【和訳】남자니까 웃는거야（男だから笑ってるんだ） - Homme (창민, 이현)
作詞：방시혁
作曲：방시혁
編曲：Pdogg
울고 싶지만 웃어주는 거야
泣きたいけど笑ってくれるの
널 잡고 싶지만 보내는 거야
君を捕まえたいけど見送るんだ
화가 나지만 참아주는 거야
腹が立つが我慢してくれるんだ
다 알지만 속아 주는 거야
みんな知っているけど騙されてくれるんだ
남자니까 웃는거야 웃는거야
男だから笑うんだ 笑うんだ
내가 남자니까
俺が男だから
떠날 거면 그냥 가지
旅立つならそのまま行こう
웬 말이 많은지
なぜ口うるさいのか
왜 내 가슴만 더 아프게 해
どうして俺の胸だけもっと痛くするのか
미안하다는 말 행복하라는 말
すまないという言葉 幸せにという言葉
뭐 놀리는 건지
何をからかってるのか
너 없이 어떻게 웃으라고
君なしでどうやって笑えと言うんだ
울고 싶지만 웃어주는 거야
泣きたいけど笑ってくれるんだ
널 잡고 싶지만 보내는 거야
君を捕まえたいが送るのだ
화가 나지만 참아주는 거야
腹が立つが我慢してくれるんだ
다 알지만 속아 주는 거야
みんな知っているけど騙されてくれるんだ
남자니까 웃는거야 웃는거야
男だから笑うんだ 笑うんだ
내가 남자니까
俺が男だから
입장 바꿔 생각해봐
立場を変えて考えてみて
니가 나라면
君が俺なら
잘 가란 내 말에 넌 웃겠니
さようならという俺の言葉に君は笑うのか
아름답게만 정말 예쁘게만
美しいだけで、本当にきれいにだけ
추억하고 싶어
覚えておきたい
참을 때 떠나 정말 울기 전에
我慢する時に去って、本当に泣く前に
울고 싶지만 웃어주는 거야
泣きたいけど笑ってくれるの
널 잡고 싶지만 보내는 거야
君を捕まえたいけど見送るんだ
화가 나지만 참아주는 거야
腹が立つが我慢してくれるんだ
다 알지만 속아 주는 거야
みんな知っているけど騙されてくれるんだ
참으려 해도 눈물이 나는데
こらえようとしても涙が出るのに
하늘은 왜 이리 화창한 거야
空はなんでこんなに晴れたんだ
남자라 해도 울고만 싶은데
男だとしても泣いてばかりいたいのに
햇살은 왜 이리 따가운 거야
日差しはどうしてこんなに強いんだ
남자니까 웃는거야 웃는거야
男だから笑うんだ 笑うんだ
내가 남자니까
俺が男だから
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント