【和訳】Stay Alive（Prod. SUGA of BTS） - 정국
🎶他にも更新しています
Please stay alive…
어디서부터 잘못 됐나
どこから間違っているのか
전혀 기억이 나질 않아
全然思い出せない
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채
小さい部屋に私の身を隠したまま
속삭이네
ささやくね
어둠의 유일한 내 방
闇の唯一の僕の部屋
구원을 바라는 내 손
救いを願う私の手
내가 이상한걸까 피로 물든 밤
僕が変なのかな 血に染まった夜
누구든 제발 날 구해줘
誰でもいいから助けてくれ
Hide in the moonlight
기적따윈 없어 내 바램따윈 그저
奇跡なんてない 僕の願いなんてただ
Hide in the moonlight
우린 꺼져만 가 전혀 아닌데 그게 어렵네
僕たちは消えてばかりじゃないのに、 それが難しいんだ
잠들지 못하는 새벽끝에
眠れない夜明けの果てに
눈 뜬 채 악몽을 헤맨듯 해
目を開けたまま悪夢をさまようみたいに
기적따윈 없어 라고 말을 하는돼
奇跡なんてないって言うんだよ
기적처럼 와 준 그 한 마디
奇跡みたいに来てくれたあの一言
넌 나의 운명 이따위 말로 설명할 순 없어
君は僕の運命なんて言葉では説明できない
이 지친 나를 구한 구원
この疲れた僕を救った救援
이 망이 설명하기가 쉬울까
この見張りが説明しやすいだろうか
나를 살린 그 한 마디
僕を生かした一言
많은 날이 지나도 너의 곁에 나 있을께 (그 한 마디)
多くの日が過ぎても君のそばに僕はいるよ(その一言)
많은 날이 지나도 너의 곁에 나 있을께
多くの日が過ぎても君のそばに僕はいるよ
Please you stay alive
Please you stay alive
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント