【和訳】MANIAC - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
Let’s go
정상인 척 다들 힘 좀 빼
正常なふりをして、みんな力を抜いて
짓고 있는 미소들은 쎄해
作り笑顔は冷たい
Lock이 풀리면 다 똑같지
Lockが外れたらみんな同じだ
눈은 날 못 속여 ho
目は欺くことができない ho
본체는 풀렸네
本体はほどけた
정신을 간신히 잡지
気を辛うじて捕らえる
눈 한번 깜빡이고 back
瞬きしてback
다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 ppow
再び世界が決めた正常なコスプレ準備 やばい
Mash up, mind blown 정신은 back up
Mash up, mind blown 精神は back up
Prototype 내 속은 언제나 freaky monster
Prototype 僕の中はいつも怪物
유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten
流行のような優しさは季節はずれにrotten
내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금
僕の頭に悪口を言っても 全部ダメだ
Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
無邪気な目に遭って大怪我
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
好意が続くなら権利だと思うよ toxic
이러니 돌지 warning
これだからおかしくなるんだろう warning
MANIAC
나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
ねじが外れたように狂って MANIAC
핑핑 돌아버리겠지
ぐるぐる回ってしまうだろう
MANIAC Frankenstein처럼 걸어
MANIAC フランケンシュタインのように歩こう
MANIAC MANIAC Haha
MANIAC (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke)
ねじが外れたように笑って MANIAC (You can't stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
ぐるぐる回ってしまうだろう (Thick as fog)
MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS)
MANIAC 異常だらけ集団 (We're MANIACS)
MANIAC MANIAC
다 터진 인형 실밥처럼
爆発した人形、縫い目のように
결국 본색이 드러나지
結局本性が現われるんだ
편하지 않은 이 life
楽じゃないこの人生
It ain’t “live” it’s “holding on” yeah
"生きる "じゃなくて "持ちこたえる "だ yeah
정상인 척 다들 척 좀 빼
正常なふりをして、みんなどかして
짓고 있는 미소 no fresh 해
作っている笑顔 no fresh して
Locket 풀면 다들 똑같지
Locket 公開したらみんな同じだ
눈은 날 못 속여 ho
目は僕を欺くことができない ho
내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭
僕が歩くこの街はみんな地雷畑
다 언제 터질지 모르는 dormant volcano
全部いつ爆発するか分からない 休火山
얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라
おとなしかった風も いつか変わるかわからない
다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado
みんな隠したまま生きて行く 竜巻を封じ込めるように
Poppin’
순진하게만 보다가 크게 다침
無邪気な目に遭って大怪我
호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic
好意が続くなら権利だと思うよ toxic
이러니 돌지 warning
これだからおかしくなるんだろう warning
MANIAC
나사 빠진 것처럼 미쳐 MANIAC
ねじが外れたように狂って MANIAC
핑핑 돌아버리겠지
ぐるぐる回ってしまうだろう
MANIAC Frankenstein처럼 걸어
MANIAC フランケンシュタインのように歩こう
MANIAC MANIAC Haha
MANIAC (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke)
ねじが外れたように笑って MANIAC (You can't stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
ぐるぐる回ってしまうだろう (Thick as fog)
MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS)
MANIAC 異常だらけ集団 (We're MANIACS)
MANIAC MANIAC
가득해 두 눈은 lunatic
いっぱいで 目は lunatic
모든 감각이 날 서 있지
すべての感覚が僕を立ってるよ
예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니
きれいに包装した通りに毎回閉じ込めるから
흘러가다 보면 결국 드러나겠지
流れて行くうちに結局現れるだろう
숨겨진 내면의 그 모습이 yeah
隠された内面のその姿がyeah
MANIAC
MANIAC (MANIAC)
MANIAC
MANIAC MANIAC
You cannot stop with this feeling
MANIAC (Oh)
나사 빠진 것처럼 웃어 MANIAC (You can’t stop the smoke)
ねじが外れたように笑って MANIAC (You can't stop the smoke)
핑핑 돌아버리겠지 (Thick as fog)
ぐるぐる回ってしまうだろう (Thick as fog)
MANIAC 비정상투성이 집단 (We’re MANIACS)
MANIAC 異常だらけ集団 (We’re MANIACS)
MANIAC MANIAC
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント