【和訳】머리만 아파（頭だけ痛い） - 정진운(2AM)
作詞：정진운
作曲：정진운 / FRANTS
編曲：FRANTS
니가 원하는 게 이런 거니
君が望むのはこういうことなの？
좀 더 새롭고 다르게
もっと新しくて違って
머리가 아파
頭が痛い
그냥 포기할래
そのまま諦める
내 주제에 진실한 사랑은 뭐
僕のくせに真実の愛は何か
머리만 아파
頭だけ痛い
일도 안 잡히게
仕事もつかめないように
니 연락답장 전용 galaxy
君からの連絡返信専用Galaxy
이젠 조금 익숙해진 듯
もう少し慣れたように
마음도 안 잡히게
心もつかめないように
너만 보면 화는 풀려 나
君さえ見れば怒りは解けるよ
헤어지면 또다시 그래
別れたらまたそうなんだ
원래 내 모습이 기억이 나질 않네
元々の僕の姿が思い出せない
텅텅 비어버렸네 bebe
がらがらになっちゃったbebe
날 사랑한다는 게
僕を愛するということが
널 사랑하지 않다는 게 아냐 baby
君を愛していないということじゃないbaby
원래 내 생각이 완전히 지워졌네
元々、僕の考えが完全になくなった
아무 생각이 없네 bebe
何も考えてないねbebe
내 생각한다는 게
僕のことを考えるということが
니 생각을 안 한단 말이 아냐 baby
君のこと考えないからbaby
니가 고민되게 만드는걸
君が悩ませるのを
너완 다른 걸 어떡해
お前とは違うものをどうしよう
머리가 아파
頭が痛い
그냥 인정할래
ただ認める
내 주제에 착한 남친인 척 뭐
君のくせにいい彼氏のふりをするんだよ
머리만 아파
頭だけ痛い
일도 안 잡히게
仕事もつかめないように
내 생활 보고 전용 갤럭시
僕の生活報告専用ギャラクシー
이젠 슬슬 익숙해질 듯
もうそろそろ慣れてきそう
맘도 안 잡히게
心も掴めないように
너만 보면 화는 풀려 나
君さえ見れば怒りは解けるよ
떨어지면 또다시 그래
落ちたらまたそうなんだ
원래 내 모습이 기억이 나질 않네
元々の僕の姿が思い出せない
텅텅 비어버렸네 bebe
がらがらになっちゃったbebe
날 사랑한다는 게
僕を愛するということが
널 사랑하지 않다는 게 아냐 baby
君を愛していないということじゃないbaby
원래 내 생각이 완전히 지워졌네
元々、僕の考えが完全になくなった
아무 생각이 없네 bebe
何も考えてないねbebe
내 생각한다는 게
僕のことを考えるということが
니 생각을 안 한단 말이 아냐 baby
君のこと考えないからbaby
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント