【和訳】Saturday Drip - NCT Dream
🎵 他にも更新しています
yeah what’s the date today?
(I told you)
Saturday Drip
하나둘씩 쓰러져 픽픽
一人、二人と倒れて
Saturday Drip
イケてる土曜日
Me & my clique
私＆私の仲間たち
찍었어 Peak peak
撮った ピークに対する
소리치지 Veni Vidi Vici
叫ばないと 来た、見た、勝った
Like caeser's back
シーザーの背中のように
자신감이 넘치지
自信に満ちあふれるよ
Is it real? 놀란 표정들이
Is it real? 驚いた表情が
이건 꿈 아니지만
これは夢じゃないけど
We're another one
We're another one
여기저기 터지는 불빛들
燃え盛るあかり
셔츠 위에 Cuffs link
シャツの上にカフスボタン
전부 Couture
全部クチュール
우린 멋지게 살 거야
僕たちはかっこよく暮らすよ
One life to live
One life to live
너도 원한다면
君も望むなら
Juss come with me
Juss come with me
Monday to Friday
우린 해냈어
僕たちはやり遂げた
(yeah we did it uh)
(yeah we did it uh)
오늘 이 밤은
今夜は
Now we have to toast
乾杯しないと
(Now we have to)
Workin’ and playin’ so hard
一生懸命に働き、一生懸命に遊ぶ
그게 Motto
それがMotto
보여줘 너만의 Vibe
見せて、君だけのVIBE
like pop pop
이제야 말이 통해 I love it
今になって言葉通じる I love it
흘러넘치네 멋이
溢れるね、かっこよさが
Saturday Drip
하나둘씩 쓰러져 픽픽
一人、二人と倒れて
Saturday Drip
イケてる土曜日
Me & my clique
私＆私の仲間たち
찍었어 Peak peak
撮った ピークに対する
We like drip drop drip drip drop
비가 쏟아진 것 같지
雨が降ってきたようだね
We like drip drop drip drip drop
넘쳐흘러 지금 멋이 Hold up
溢れ出す今かっこよさがHold up
This that 1960's 처럼
This that 1960'sみたいに
클래식해
クラシックだ
쓸어넘긴 Slick back
掃いたSlick back
Breath in 숨을 깊게
Breath in 息を深く
들이마신 뒤에
吸い込んだ後に
너에게로 Click clack
君へ Click clack
알아 넌 Gourmet
知っている 君はGourmet
But my life is more than 5 stars 나를 따라 맛을 볼래
でも、人生は5つ星以上 俺についてきて味見する
알아 넌 Artist
知っている 君はArtist
섞어 너의 Water and color
混ぜて君のWater and color
Drip drip drip like Jackson Pollock
ジャクソン・ポロックのようなドリップ・ドリップ
너무 빨리 달려왔어
すごく早く走ってきた。
우린 이쯤에서 Time off
僕たちはこの辺でTime off
Pull up on it on this Saturday
날카롭던 감각을 Lay back
鋭い感覚を Lay back
Workin’ and playin’ so hard
그게 Motto
それがMotto
보여줘 너만의 Vibe
見せて、君だけのVIBE。
like pop pop
이제야 말이 통해 I love it
今になって言葉通じる I love it
흘러넘치네 멋이
溢れるね、かっこよさが
Saturday Drip
하나둘씩 쓰러져 픽픽
一人、二人と倒れて
Saturday Drip
イケてる土曜日
Me & my clique
私＆私の仲間たち
찍었어 Peak peak
撮った ピークに対する
We like drip drop drip drip drop
비가 쏟아진 것 같지
雨が降ってきたみたい
We like drip drop drip drip drop
넘쳐흘러 지금 멋이 Hold up
溢れ出す今かっこよさがHold up
ey This how it goes
この調子
Saturday Drip
touching the floor
ey Give me some more
もう少しください
Don’t need to trip
つまずく必要はない
stack it and blow
息が絶える
Drip too hard
everybody get back get back
파도쳐 물에 잠기겠어
波打って水に浸かる
위험해 위험해
危ない、危ない。
해가 뜰 때쯤엔
日が昇る頃には
You can see the golden horison
자신 있다면 우리와 Divin’
自信があるなら僕たちとDivin'
What you doin’ on the weekend?
Saturday Drip
하나둘씩 쓰러져 픽픽
一人、二人と倒れて
Saturday Drip
イケてる土曜日
Me & my clique
私＆私の仲間たち
찍었어 Peak peak
撮った ピークに対する
We like drip drop drip drip drop
비가 쏟아진 것 같지
雨が降ってきたみたい
We like drip drop drip drip drop
넘쳐흘러 지금 멋이 Hold up
溢れ出す今かっこよさがHold up
baby I love
how you move move move
(You drippin’ like It’s 뚝뚝뚝)
baby I love
how you move move move
(You drippin’ like It’s 뚝뚝뚝)
I’ll be like wow
Move move move
I love
how you move move move
You’ll be like wow
뚝뚝뚝 Drippin’ like 뚝뚝뚝
Hold up
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント