【和訳】DON QUIXOTE - SEVENTEEN
＊過去記事
I Just wanna feel the vibes
ただ雰囲気を感じたいだけ
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
내가 미쳐도 좋아
狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
ドンキホーテみたいな気分
사람들은 손가락질해
人は後ろ指を差して
It ain’t real It ain’t real
本物じゃない
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない本物じゃない
미쳤다 해도 좋아 내 모든 걸 불태운 밤
狂ってもいい 僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
사람들은 내가 이상하대 Yeh yeh
人は僕が変だって Yeh yeh
라만차의 풍차는 웬 말이니 Yeh
ラ·マンチャの風車はどういうことだYeh
틀린 말 없지 그 말이 다 맞지
間違いないよ その通りだ
But I’m gonna live my life 상관없지 Yeh
でも僕は僕の人生を構わないYeh
끓어오른 내 속엔
沸き立った僕の中には
Ice and motivation
새로운 나의 Name tag
新しい僕のNametag
통제 불능이라 써 있어
統制不能って書いてある
Now push for (What I want)
Go for (What I want)
Do what (What I want)
I Just wanna feel the vibes
ただ雰囲気を感じたいだけ
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
내가 미쳐도 좋아
狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
ドンキホーテみたいな気分
사람들은 손가락질해
人は後ろ指を差して
It ain’t real It ain’t real
本物じゃない
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない本物じゃない
미쳤다 해도 좋아 내 모든 걸 불태운 밤
狂ってもいい 僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
Say my name DON QUIXOTE 두려운 게 없지
Saymyname DONQUIXOTE 怖いものはないよ
Pay my day 오늘도 내일에 다 걸지
Pay my day 今日も明日に全部かけるよ
난 나를 알아 넌 나를 잘 몰라
僕は僕自身を知ってる 君は僕をよく知らない
난 겁에서 태어나 겁 없이 말 위로 또 올라타
僕は恐れから生まれ、怖がらず馬の上にまた登る
My hands up, I keep’em high
手を上げて高くしておく
두려운 건 내 속에 나
恐ろしいのは僕の中に僕
내 모든 걸 걸겠어 난
僕のすべてを賭けるよ、僕は
So I’mma light it up, light it up
I Just wanna feel the vibes
ただ雰囲気を感じたいだけ
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
내가 미쳐도 좋아
狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
ドンキホーテみたいな気分
사람들은 손가락질해
人は後ろ指を差して
It ain’t real It ain’t real
本物じゃない
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない本物じゃない
미쳤다 해도 좋아 내 모든 걸 불태운 밤
狂ってもいい 僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
I Just wanna feel the vibes
ただ雰囲気を感じたいだけ
모든 걸 불태운 밤
すべてを燃やした夜
내가 미쳐도 좋아
狂ってもいい
Feeling like DON QUIXOTE
ドンキホーテみたいな気分
사람들은 손가락질해
人は後ろ指を差して
It ain’t real It ain’t real
本物じゃない
겁먹지 않아 It’s real It’s real
怖がらない本物じゃない
미쳤다 해도 좋아 내 모든 걸 불태운 밤
狂ってもいい 僕のすべてを燃やした夜
So come and call me DON QUIXOTE
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント