【和訳】별 밤 (On the way) - NCT Dream
🎵 他にも更新しています
내일이 여전히 아득한데
明日が相変わらず遥かなのに
회색빛 하늘은 잠이 들지
灰色の空は眠る
한숨을 떨구는 네 모습이
ため息をつく君の姿が
비친 듯해
映ったみたい
환하게 비춘 달이
明るく照らされた月が
그림자 뒤로 지친
影の後ろに疲れた
네 어둠에 스며들지
君の闇に染み込む
I just wanna see you shinin’ yeah
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かってDriving all night
I’m on the way
(I’m on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にしないから
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行くの
I’m on the way
(I’m on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
Ne ne never gonna let you down
옆에 있는 나를 봐
そばにいる私を見て
언제나처럼
いつものように
내 어깨에 기대어
僕の肩にもたれて
복잡한 생각을 지워봐
複雑な考えを消してみろ
Navigation 없이 길 위를
ナビなしで道の上を
끝이 없이 우리는 달리지
果てしなく僕たちは走る
그 바람을 타고 휘날린
その風に乗ってなびいた
걱정은 실어 보내지
心配は乗せて送るよ
새벽길 울려 퍼진 yeah
夜明けの道響いたyeah
우리의 경적 소리 nah
僕たちのクラクションの音nah
자유로운 느낌이지
自由な感じだよね
I just wanna make you shinin’
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かってDriving all night
I’m on the way
(I’m on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にしないから
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行くの
I’m on the way
(I’m on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆けつけて
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
따스한 온기가 두 뺨을 스쳐가
暖かいぬくもりが両頬をかすめて
Baby here and now
같은 길을 걷는 너와 나
同じ道を歩く君と僕
좀 헤맬 땐 걸음 사이
ちょっと迷う時は歩みの間
별 헤아리며 가볼까 yeah
星を推し量って行ってみようyeah
별이 가득히 뜨는 밤
星空に浮かぶ夜
이 밤을 향해 Driving all night
この夜に向かってDriving all night
I’m on the way
(I’m on the way)
널 혼자 두지 않을 거니까
君を一人にしないから
하루 끝에 선 그런 날
一日の終わりに立つそんな日
길 잃은 너를 데리러 가
道に迷った君を迎えに行くの
I’m on the way
(I’m on the way)
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明かしていく
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕
날 놓지 마 놓지 않아
ぼくを離さないで離さない
끝없는 밤을 함께 달려가
果てしない夜を一緒に駆けつけて
너와 함께 길을 밝혀가
君と一緒に道を明かしていく
여기 손을 잡은 너와 나
ここに手を握った君と僕
날 놓지 마 놓지 않아
僕を離さないで離さない
긴 밤의 끝을 환히 비춰가
長い夜の果てを明るく照らし出して
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント