【和訳】CHEERS - SEVENTEEN

＊過去記事

【和訳】세븐틴（SEVENTEEN）全曲日本語訳リスト

Ayy, 피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)

Ayy,ピアノの上に私は何かを吐き出す(吐き出す)

Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)

蹴る、鳴らす、無くてもリズムは気まぐれ (気まぐれ)

Everybody come with me, 분위기, shake it (Ayy)

みんな一緒に来い 気分が高まる (Ayy)

우린 지하 방에서 건물을 올리지

僕たちは地下室から地上に積み上げる

Oh, 우린 알지 느낌적인 느낌

ああ、どんな気持ちかわかる

Oh, brr-brr, 규칙 따윈 break it haw

ルールは崩壊する

Oh, we can change up, 모두 다 바꿔

僕たちは変われる、すべてを変えられる

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

머릿수 많아서 밥값은 어쩌냐 했어

頭数が多くて食事代はどうするのかと思った

They don't know, they don't know, they don't know

知らない、知らない、知らない

나도 모르겠어 어디까지 올라갈지

僕もどこまで上がるかわからないけど

모두 다 하늘 위로 손 들어

みんな 空に手を上げて

At the party, 자네

パーティの時に

Cheers

At the party, 잔에

パーティーの席で、グラスの中で

Cheers

At the party, 자네

パーティで

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers

Cheers

At the party, 나는

パーティーで僕は

Ayy, 피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)

Ayy,ピアノの上に私は何かを吐き出す(吐き出す)

Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)

蹴る、鳴らす、無くてもリズムは気まぐれ (気まぐれ)

Everybody come with me, 분위기, shake it (Ayy)

みんな一緒に来い 気分が高まる (Ayy)

우린 지하 방에서 건물을 올리지

僕たちは地下室から地上に積み上げる

Yeah, yeah, 808 bass out shit

そうだ 808 ベースが出てきた

Yeah, yeah, 리듬은 no problem, I'm groovin'

リズムは問題ない 僕はノリノリだ

Yeah, yeah, white supercar 바퀴

そうだ 白いスーパーカーのホイール

160 BPM 속도 좀 보라고

見ろBPM160のスピード

Started from 두 평 양옆에는 열두 명 (명)

スタートは2坪 両脇には12人

고속도로 달려 전 구역 하이패스여

高速道路を走る 全区域ハイパス（韓国のETCのような制度）

Ayy, ayy, ayy, ayy, 아무도 못 따라 해

誰も真似できない

Ayy, ayy, ayy, ayy, 이젠 우릴 따라 해

さぁついてきて

머릿수 많아서 밥값은 어쩌냐 했어

頭数が多くて食事代はどうするのかと思った

They don't know, they don't know, they don't know

知らない、知らない、知らない

나도 모르겠어 어디까지 올라갈지

僕もどこまで上がるかわからないけど

모두 다 하늘 위로 손 들어

みんな 空に手を上げて

At the party, 자네

パーティの時に

Cheers

At the party, 잔에

パーティーの席で、グラスの中で

Cheers

At the party, 자네

パーティで

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers (Cheers)

Cheers

Cheers

At the party, 나는

パーティーで僕は

Ayy, 피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)

Ayy,ピアノの上に私は何かを吐き出す(吐き出す)

Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)

蹴る、鳴らす、無くてもリズムは気まぐれ (気まぐれ)

Everybody come with me, 분위기, shake it (Ayy)

みんな一緒に来い 気分が高まる (Ayy)

우린 지하 방에서 건물을 올리지

僕たちは地下室から地上に積み上げる

모두 따라 해 손들어, cheers, uh

ついて来て 手を上げて、歓声を

모두 따라 해 각자 위치에서

全員、ついてこい各自の持ち場で

모두 따라 해 손들어, cheers, uh

みんな一緒についてきて 手を上げて、乾杯

모두 따라 해 각자 위치에서

みんな一緒に来い 全員持ち場につけ

우린 우리가 마음에 들어?

みんな僕たちが好き？

I don't give a buck bro

僕は降参しない

불어나는 자릿수 쏟아지는 폭포

湧き上がる滝のような

신나 말을 막 뱉어 살짝 수위 조절

楽しい 言葉を吐き出して 少し水位を調節

우릴 따라 춤을 춰, 내 엉덩이 팡팡

僕たちについてダンスを踊れ　僕のお尻がパンパン

Ayy

Yeah

Ayy, 피아노 위에 난 뭔가를 뱉지 (뱉지)

Ayy,ピアノの上に私は何かを吐き出す(吐き出す)

Kick, snare, 없어도 리듬은 freaky (Freaky)

蹴る、鳴らす、無くてもリズムは気まぐれ (気まぐれ)

Everybody come with me, 분위기, shake it (Ayy)

みんな一緒に来い 気分が高まる (Ayy)

우린 지하 방에서 건물을 올리지

僕たちは地下室から地上に積み上げる

📶　受け取り簡単！韓国Wi-Fi　📶

受け取りも簡単！値段もおススメ！↓

KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）

ブログランキング参加中

読み終わりましたら画像をクリック📌

更新の励みになります😭♡