【和訳】MORE - J-HOPE
Yeah I’m thirsty
Yeah のどがかわいた
필요해 비트 위 surfin’
必要、ビートの上でサーフィン
난 물 만난 물고기
水に出会った魚
Soak up the music
音楽に浸る
Eenie meenie miney mo
どちらにしようかな
춤추는 아기 flow
踊る赤ちゃんflow
Keep my passion, I gotta go
情熱を持ち続け、行かなければ
I’m still (not enough)
僕はまだ（十分ではない）
11년째 독학 중
11年目独学中
내 형광 밑줄은 배움의 미학뿐
蛍光下線は学びの美学だけ
끝이 없는 학습
終わりのない学習
부딪히고 넘어지며 나오는 작품
ぶつけて転ぶ作品
이 위치에서도 make it move
この位置でも動かせる
Make it mine, make it right
僕のものにして、正しくして
또 누군가의 favorite song
また誰かのお気に入りの音楽
그게 나의 삶의 반, 삶의 이유, 삶의 낙
それが僕の人生の半分、人生の理由、人生の楽しみ
원동력으로 carry on
原動力としてcarryon
Bring it all
全部持ってこい
I'm doing it all
全部やってるよ
Hah! Shout out
Hah!叫べ！
I say ‘more’
「もっと」と言う
Hah! Yeah right!
あ！そうだね！
‘Cause I want some more
もう少し欲しいから
Hah! Shout out
Hah!叫べ！
I say ‘more’
「もっと」と言う
Hah! Yeah right!
あ！そうだね！
‘Cause I want some more
もう少し欲しいから
귀에 kick snare, 들림 hit that
耳にkicks nare,聞こえるhit that
몸이 쉴 새 없이 직행, make my mixtape
体が休まず直行、ミックステープを作る
피드백 와도 get back
フィードバック来てもgetback
뭐든 달게 먹는 KitKat 내겐 sweet 해 (appreciate)
何でも甘く食べるKitKat 僕にはsweetする(認める)
상호 관계, 참 유익해
相互関係、本当に有益だ
기름 주입해 주면 drive 해 또 난 beat에
油を注入したらdrive また僕はbeatに
다들 주의해, 나 부주의해
みんな気をつけて、僕不注意だ
예술이 배인 멋진 그림에 취해, 계속 ‘Dali’ 들이대
芸術が染み込んだ素敵な絵に酔って、ずっと「Dali」を突きつけるんだ
원해 stadium with ma fans 아직까지도
ほしいファンのいるスタジアム未だに
쓸어 담어 모든 트로피 그래미까지도
掃いてすべてのトロフィーグラミーまでも
명예 부 다가 아니야 I already know it
名誉を持つ者じゃないわかっちゃいるけど
My work makes me breathe, so I want MORE
僕の仕事は、呼吸を整えること
Inhale inhale exhale exhale
吸ってはいて吸ってはいて
살아 숨 쉬는 거 같아
生きてるみたい
Bring it all
全部持ってきて
I'm doing it all
全部やってる
Hah! Shout out
Hah!叫べ！
I say ‘more’
「もっと」と言う
Hah! Yeah right!
あ！そうだね！
‘Cause I want some more
もう少し欲しいから
Hah! Shout out
Hah!叫べ！
I say ‘more’
「もっと」と言う
Hah! Yeah right!
あ！そうだね！
‘Cause I want some more
もう少し欲しいから
Yeah I’m thirsty
Yeah のどがかわいた
필요해 비트 위 surfin’
必要、ビートの上でサーフィン
난 물 만난 물고기
水に出会った魚
Soak up the music
音楽に浸る
Eenie meenie miney mo
どちらにしようかな
춤추는 아기 flow
踊る赤ちゃんflow
Keep my passion, I gotta go
情熱を持ち続け、行かなければ
I’m still (not enough)
僕はまだ（十分ではない）
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント