【和訳】STOP (세상에 나쁜 사람은 없다) - J-HOPE
Right, 힘든 게 있어 내 친구에 대해
Right、大変なことがある僕の友達について
가치관, 성격 대립, 매일 우정 자연재해
価値観、性格対立、毎日友情、自然災害
좋게 좋게 말해도 의문이 드는 reaction
良く言っても疑問に思う反応
베푸는 건 내(ㅔ) 쪽, 애써 감추려 red sun
施すのは僕の方,努めて隠そうと赤い太陽
Please stop stop stop
Stop stop stop stop
Don’t fight fight fight
Fight fight fight fight
밉고 야속하지만 한 번 더 생각을 해
憎くて薄情だがもう一度考える
어떻게 다 비슷하고 어떻게 다 똑같아?
なんでみんな似ていて、なんでみんな同じなんだ？
본질은 바뀔 순 없어 인지해가 be myself
本質は変わらない認知していくbe myself
단 한 톨의 믿음이 날 지배해
たった一粒の信頼が僕を支配して
‘There are no bad people in the world’
この世に悪い人はいない
그래 나도 뉴스는 봐
そうだね。僕もニュースは見る
But what’s that?
でもそれは何？
Deadly criminal, 정말 사람이 저래?
致命的な犯罪者、本当に人がああなの？
짐승보다 못한 인간들의 행위
獣に劣る人間たちの行為
참 더럽더라고
本当に汚いんだ。
심하게 말해 사람 새끼인가 싶더라고, 나도
ひどく言えば人の子なのかと思ったんだ、僕も。
Wait, stop stop stop
Stop stop stop stop
Calm down down down
Down down down down
그래 이건 원초적으로 돌아가
そうだね これは原初的に戻る
다시 그들을 봐
また彼らを見て
살아온 환경, 교육, 시스템
生きてきた環境、教育、システム
나와 다른 부분은 무엇인가?
僕と違う部分は何
의지해 보는 거야, 하나만
頼りにしてみるんだよ、一つだけ
인간 본연의 모습, 그 하나만
人間本来の姿、その一つだけ
Please be right
요즘은 smart 한 세상
このごろはsmartな世の中
But not smart 한 게 태반
でも、スマートじゃない したのが大半
분노의 비대면 회담
怒りの非対面会談
희생은 시간문제야
犠牲は時間の問題だ
불안전한 area
不安定なarea
So, too many viruses
So, ウィルス過多
무의식적인 오염, 나도 피할 순 없는 거야
無意識の汚染、僕も避けられないんだ
이젠
もう
Stop stop stop
Stop stop stop stop
Change our minds minds minds
Minds minds minds minds
인과법칙에 의하여 세상에 나온 우리
因果法則によって世に出た僕たち
그렇다 한들 일체유심조
それにしても一切有心鳥（＊１）
우리가 만드는 거지
僕たちが作るんだ
작은 시작이 큰 발걸음이기에
小さな始まりが大きな一歩なので
세상은 변해 나쁜 사람은 없기에
世の中は変わる悪い人はいないから
That’s right?
＊１すべての現象や存在は自分の心が造り出したもの。 心のほかに何物も存在しない
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント