【和訳】결혼해줘요(結婚して) - 이창민(2AM)
作詞：이창민 / Ragoon
作曲：이창민 / Ragoon / 문6uoy (홍곰)
編曲：이창민 / 문6uoy (홍곰) / 이군우
꼭 오늘 네게
きっと今日君に
해야 할 말이 나 생각났어
言いたいことが思い浮かんだ
왠지 지금 아니면
なんだか今じゃないと
전할 수 없을 것만 같아서
伝えられない気がして
You make me brand new just you
君は僕を新しく生まれ変わらせる
너만이 나를 더 더 새롭게 해
君だけが僕をもっと新しくして
눈 마주치면 그러다 보면
目が合ったら、そうすると
어제보다 더 오늘이 더 좋아져
昨日よりもっと今日が好きになる
아침이 오면 나 혼자인 게 아니라
朝が来たら僕一人じゃなくて
너와 함께 눈뜨고 싶어
君と一緒に目覚めたい
나와 결혼한다면 작은 집에서
僕と結婚したら小さい家で
매일 그대와 함께 행복할 거야
毎日君と一緒に幸せになるよ
나와 결혼해 주면
僕と結婚してくれれば
그대 손에 물 한 방울
君の手に水一滴
안 묻히게 평생 동안
埋もれないように一生
사랑해 줄 거야
愛してくれるよ
하루에 사랑해
一日に愛してる
꼭 한 번씩은 속삭여 주기
必ず一度はささやいてあげる
힘든 하루에
つらい一日に
늘 마지막은 키스해주기
いつも最後はキスしてあげる
오 그대 눈가에 주름이 늘면
君の目元にしわが増えたら
아이크림도 발라줄 거야
アイクリームも塗ってあげる
나와 결혼한다면 작은 집에서
僕と結婚したら小さい家で
매일 그대와 함께 행복할 거야
毎日君と一緒に幸せになるよ
나와 결혼해 주면
僕と結婚してくれれば
그대 손에 물 한 방울
君の手に水一滴
안 묻히게 평생 동안
埋もれないように一生
사랑해 줄 거야
愛してくれるよ
혹시 나이가 들어
もし年を取って
흰머리가 나도
白髪が生えても
You are the only my little girl
君は僕の唯一の娘
고운 두 눈 나를 보는
美しい両目で僕を見る
사랑스러운 눈빛 모두 다
愛しきまなざしすべて
。
내 안에 담고 싶어
僕の中に入れたい。
제발 결혼해줘요
どうか結婚してください
그대와 함께
君と一緒に
하루하루가 더욱 행복할 거야
一日一日がもっと幸せだろう
나와 결혼해 주면
僕と結婚してくれれば
그대 눈에 눈물방울 안 맺히게 평생 동안
君の目に涙がにじまないように一生
사랑해 줄 거야
愛してくれるよ
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント