【和訳】사랑 그런거（愛はそんなもの） - 2AM
作詞：조은희 (Joni) / ZigZag Note / Vacation (makeumine works) / 문다은 / 수린 (makeumine works)
作曲：ZigZag Note
編曲：ZigZag Note
사랑 참 어려워
愛、本当に難しい
나도 나를 잘 몰라서
僕も僕をよく知らなくて
이별 그런 거 나에겐
別れとか僕には
너무 먼 얘기라 그래
すごく遠い話だからだよ
그래 아직
そうだね、まだ
난 어른이 아니야 아니야
僕は大人じゃない 違う
아직도 철없는 아이야 아이야
まだ分別のない子だよ子供だって子供だ
작고 좁은 나의 세상이 너에게
小さくて狭い僕の世界が君に
또 아픔만 주고 떠나니까 Baby
また痛みだけ与えて去るからBaby
그러니까 널 놓아 줄 테니
だから君を手放すから
정말 너를 아껴줄 사람 찾아가
本当に君を大切にしてくれる人を訪ねて行って
너를 위한 Oh 그런 남자
君のためのOhそんな男
매일 너만 바라고
毎日君だけを望んで
또 너 없으면 안 되는 사람이
君がいないといけない人が
네겐 필요해
君には必要だ
난 어른이 아니야 아니야
僕は大人じゃない 違う
아직도 철없는 아이야 아이야
まだ分別のない子だよ子供だって子供だ
작고 여린 너의 마음에 이렇게
小さくて弱い君の心にこんなに
또 아픔만 주고 떠나니까
痛みだけ与えて去るから
이런 내가, 바보 같은 내가
こんな僕が、バカみたいな僕が
다시 널 만나는 날이 오면
また君に会う日が来たら
아무렇지 않게 웃을 수 있을까
平気で笑えるかな
Oh 사랑을 알고도 보내고
Oh愛を知っていながら送って
(I Need You)
미련한 내 모습 알고도 못 보고
未練のある私の姿を知っていながらも見られず
(너 없이 살 수 없는 나인데)
君なしでは生きられない僕なのに
이렇게 지나고 후회하는 나니까
こんなに経って後悔する僕だから
Oh 그래 날 떠나길 잘했어
そうだね 僕から去ってよかった
오직 너만의
ただ君だけの
한 남자이고 싶었는데
一人の男でありたかったのに
Oh Baby
Oh Baby
그런 네가
そんな君が
아프다
痛い
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント