【和訳】안부（安否） - 선예, 조권（2AM）
作詞：박진영
作曲：박진영
編曲：KZ / 김태영
이번엔 진짠가요
今度は本当？
몇 번을 헤어졌지만
何度も別れたけど
결국엔 다시 또 돌아왔잖아요
結局はまた戻ってきたじゃん
이번엔 진짠가요
今度は本当？
이제는 알잖아요
今は分かるじゃん
사랑을 하면 할수록
恋をすればするほど
시간이 갈수록
時間が経つにつれて
힘들어진다는 걸
大変になるということを
이젠 알잖아요
もう知ってるじゃないですか
이젠 사랑해도
もう愛しても
사랑해선 안 되고
愛してはいけないし
보고파도 만나선 안 되고
会いたくても会ってはいけないし
술에 취해 흐트러지지 않게
酒に酔って乱れないように
술도 마시지 말고
お酒も飲まずに
행여 우리 마주치더라도
もし僕たちが出会っても
사랑하는 마음은 숨기고
愛する心は隠して
오랜만에 만난 친구처럼
久しぶりに会った友達のように
웃으며 안부를 물어요
笑って安否を尋ねます
너무 슬픈 일이죠
とても悲しいこと
가슴이 너무나 아프죠
胸がとても痛い
그댈 향한 마음을
君への想いを
다 지운다는 게
全部消すというのが
다 잊는다는 게
全部忘れるということが
다음 세상엔 우리 우리
次の世界では僕たち
아주 일찍 만나요
とても早く会いましょう
그래서 평생 둘이
なので一生、2人で
함께 지낼 수 있게
一緒に過ごせるように
헤어질 필요 없게
別れる必要がないように
이젠 사랑해도
もう愛しても
사랑해선 안 되고
愛してはいけないし
보고파도 만나선 안 되고
会いたくても会ってはいけないし
술에 취해 흐트러지지 않게
酒に酔って乱れないように
술도 마시지 말고
酒も飲まずに
행여 우리 마주치더라도
もし私たちが出会っても
사랑하는 마음은 숨기고
愛する心は隠して
오랜만에 만난 친구처럼
久しぶりに会った友達みたいに
웃으며 안부를 물어요
笑って安否を尋ねる
이젠 사랑해도
もう愛しても
사랑해선 안 되고
愛してはいけないし
보고파도 만나선 안 되고
会いたくても会ってはいけないし
술에 취해 흐트러지지 않게
酒に酔って乱れないように
술도 마시지 말고
酒も飲まずに
행여 우리 마주치더라도
もし私たちが出会っても
사랑하는 마음은 숨기고
愛する心は隠して
오랜만에 만난 친구처럼
久しぶりに会った友達みたいに
웃으며 안부를 물어요
笑って安否を尋ねる
웃으며 안부를 물어요
笑って安否を尋ねる
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント