【和訳】둘만의 크리스마스 (White Christmas) - 경리 (나인뮤지스), 정진운(2AM)
作詞：정창욱
作曲：정창욱
編曲：선수들 (PLAYERS)
올해도 뻔하디 뻔한 크리스마슨줄
今年もありきたりなクリスマスかと
나 홀로 집에서 보낼뻔했어
私一人で家で過ごすところだった
고민 끝에 고른
悩んだ末選んだ
작은 선물 하나
小さな贈り物一つ
이젠 매년 오늘엔
もう毎年今日は
오 너의 곁에 있을게
お、君のそばにいるよ
하얀 눈이 와 매일 기다리던
白い雪が降って毎日待っていた
함박 눈을 맞으며
ぼたん雪に打たれながら
밤새 너와 함께 꿈꾸며
夜通し君と一緒に夢見ながら
사랑 노래 부를래
愛の歌を歌う
눈꽃처럼 사뿐히 너에게
雪の花のように軽く君に
수줍게 다가가서 다가가서
照れくさそうに近づいて
자그맣게 속삭일 거야
細やかにささやくぞ
다 고백할 거야
全部告白するよ
I Love You Always Be Mine
하얀 사랑을 네게 줄게
白い愛を君にあげるよ
반짝이 트리 아래
きらめきツリーの下
새하얀 케이크 위 촛불 하날 켜
真っ白なケーキの上にろうそくを灯す
오래된 캐럴 흐르고
古いキャロルが流れて
분위기에 취해
雰囲気に酔って
귓가에 울린 종소리
耳元に響いた鐘の音
성탄절에 기댄 고백
クリスマスに寄り添った告白
매년 오늘엔
毎年今日は
오 너의 곁에 있을게
お、君のそばにいるよ
하얀 눈이 와 매일 기다리던
白い雪が降って毎日待っていた
함박 눈을 맞으며
ぼたん雪に打たれながら
밤새 너와 함께 꿈꾸며
夜通し君と一緒に夢見ながら
사랑 노래 부를래
愛の歌を歌う
눈꽃처럼 사뿐히 너에게
雪の花のように軽く君に
수줍게 다가가서 다가가서
照れくさそうに近づいて
자그맣게 속삭일 거야
細やかにささやくぞ
다 고백할 거야
全部告白するよ
손꼽아 기다린 오늘
指折り数えて待った今日
I only wanna be with you
하얀 거릴 너와 발맞춰 걷는 게 좋아
白い街を君と歩調を合わせて歩くのが好き
차가워진 내손 네 코트 넣는 게 좋아
冷たくなった私の手君のコート入れた方が良い
벤치 위 누구 작품일까 아기 눈사람
ベンチの上誰の作品だろう赤ちゃん雪だるま
모두 둘만의 크리스마스
みんな二人だけのクリスマス
축복해준 선물 같아
祝福してくれたプレゼントみたい
1년 내내 기다린 오늘
１年ずっと待っていた今日
Happy Christmas Day
눈꽃이 그린 저 하늘
雪の華が描いたあの空
우리 기억 우리 만남 우리 사랑
私たちの記憶、私たちの出会い私たちの愛
조금은 특별한 오늘 너와 나
少し特別な今日君と僕
하얀 눈이 와 매일 기다리던
白い雪が降って毎日待っていた
함박 눈을 맞으며
ぼたん雪に打たれながら
밤새 너와 함께 꿈꾸며
夜通し君と一緒に夢見ながら
사랑 노래 부를래
愛の歌を歌う
눈꽃처럼 사뿐히 너에게
雪の花のように軽く君に
수줍게 다가가서 다가가서
照れくさそうに近づいて
자그맣게 속삭일 거야
細やかにささやくぞ
다 고백할 거야
全部告白するよ
I Love You Always Be Mine
하얀 사랑을 네게 줄게
白い愛を君にあげるよ
Merry Christmas
Merry Christmas
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント