【和訳】Time Lapse - NCT 127
🎵 他にも更新しています
시차 없는 꿈에
時差のない夢に
빛을 잃고 남아있는 Day and night
光を失って残っているDay and night
너를 불러봐도 닿지 않은 채
君を呼んでみても届かないまま
나 스스로 나를 가두어둔 밤
自分で自分を閉じ込めた夜
헤매는 이곳
迷い込むここ
긴 터널 같은 Soul 정신을 잃어
長いトンネルのようなSoul精神を失って
무의식에 끌려 너로 향해
無意識に引かれて君に向かって
선명하게 번진 시간 안에 yeah yeah
鮮明ににじんだ時間のうちにyeahyeah
혼자 두지 말아 줘 제발
一人にしないで、どうか
I’ve killed time too many times
僕は何度も時間を殺してきた
report it’s a murder case
殺人事件だと報告する
끝이 없어 너의 glamour galore
終わりがない君の絢爛豪華
이 현실을 꿈에 던져
この現実を夢に投げて
Timeless timeless
時を超えた永遠の時間
oh my god she got a
なんてこったい、彼女は
timeless beauty
時を超えた美しさ
너의 눈빛은 나를 어지럽게 해
君の眼差しは僕を惑わす
혼란을 주곤 해
混乱を与えたりする
But I really don't wanna waste our time yeah
でも 時間を無駄にしたくないんだ
Can we fix it
なんとかならないか
baby can we fix it oh fix it
直せるかな ああ 直せる
되감는 Dream
巻き戻しDream
반대로 돌아 너라는 시간
逆に回って君という時間
Can we fix it
なんとかならないか
baby can we fix it oh fix it
直せるかな ああ 直せる
돌려 다시
回して、もう一回
헤어날 수 없는 이 Time Lapse
抜け出せないこのTimeLapse
번지는 환영과
にじむような歓迎と
닿아도 아무 느낌 없는 촉감만
触れても何も感じない肌触りだけ
눈 감고 그려보는 얼굴 난 미쳐가
目をつぶって描く顔僕は狂っていく
끝없는 밤이 계속돼 다시 (yeah)
果てしない夜が続くもう一度(yeah)
중력을 잃고
重力を失って
유영하는 듯 다시 거슬러
遊泳するように再び遡って
시간이란 틀을 벗어나
時間という枠を越えて
우리 함께 했던 기억만 Play
僕たち一緒にした記憶だけPlay
하루하루 매일 이렇게 견뎌 Everyday
毎日こんなに耐えてEveryday
아직도 너를 꿈꾸기를 반복해
まだ君を夢見ることを繰り返す
또 널 꺼내 지워진 Face 그 안에
また君を取り出して消されたFaceその中に
자꾸 바래져만 가는 시간을 잡아
しきりに色あせるだけの時間をつかむ
Oh it’s you
아물지 않는 이 감각에 미쳐
癒えないこの感覚に狂って
All I need is you yeah
君さえいればいい
Can we fix it
なんとかならないか
baby can we fix it oh fix it
直せるかな ああ 直せる
되감는 Dream
巻き戻しDream
반대로 돌아 너라는 시간
逆に回って君という時間
Can we fix it
なんとかならないか
baby can we fix it oh fix it
直せるかな ああ 直せる
돌려 다시
回して、もう一回
헤어날 수 없는 이 Time Lapse
抜け出せないこのTimeLapse
애써 잊어보려 해도 반복돼
せっかく忘れようとしても繰り返される
어둠과 빛이 구분도 안돼
闇と光が区分もできない
더 아득해지는 기억
もっと遥かなる記憶
모두 꿈이었다고
みんな夢だったと
내게 말해줘 No way 깨어 있어도
僕に言ってNoway起きてても
깨어날 수 없는 꿈 Yeah
覚めぬ夢Yeah
Can we fix it
なんとかならないか
baby can we fix it oh fix it
直せるかな ああ 直せる
네가 없이 (Oh can we fix it)
君がいなくて(ああ 直せる)
고장 난 시간 흐르지 않아
故障した時間が流れなくて
(네가 없이 난 oh)
君がいなくて僕はoh
Can we fix it (Baby can we fix it)
なんとかならないか (ああ 直せる)
baby can we fix it oh fix it
直せるかな ああ 直せる
돌려 다시
헤어날 수 없는 이 Time Lapse
돌려 다시 (다시 우릴)
回して、もう一回(また僕たちを)
헤어날 수 없는 이 Time Lapse
抜け出せないこのTimeLapse
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント