【和訳】Trash Talk (Feat. CHANGMO) - ZICO
＊過去記事
Yo 뚜껑을 열기 직전의 샴페인 보틀
Yoふたを開ける直前のシャンパンボトル
빈 집에서 주인 행세하던 놈들
空き家で主人に成り済ましたやつら
party is over
宴もたけなわ
쇼가 루즈해진 건 무조건 mc 탓
ショーがルーズになったのは絶対mcのせい
아마 내 전역이 네 최후의 만찬이 되겠다
多分俺の全域が君の最後の晩餐になるだろう
I got my swagger back
威風堂々を取り戻した
새 트랙 뱉는 게 인지상정
新しいトラックを吐き出すのが人情の常
부스터 샷도 못 막아 내 목표는 인재 양성
ブースターショットも防げず、僕の目標は人材養成
31 숫자 1과 뽀뽀
31数字1とチュー
Z I to the C O
마지막 알파벳이 그나마 남은 구멍
最後のアルファベットが残った穴
늘 스님들처럼 무모
いつもの僧侶のように無謀
유교 선비들에게 겪어 수모
儒教の士人たちに経験して侮辱
여기 봐봐 내 마구간의 트리뷰토
ここ見て 僕の馬小屋のトリビュート
잘 안 몰아 코냑 땜에 코는 늘 루돌프
あんまり追い込まずにコニャックのせいで鼻はいつもトナカイ
No regret on my life 잘 안 믿지만
僕の人生に悔いなし よく信じないけど
I can swear to god 내 비전 그건 원대해
神に誓って 俺のビジョンそれは遠大だ
스물한 살 땐 무대서 샀네 비웃음
21歳の時は舞台で買ったね、嘲笑
내 꿈은 허황되고 안 된단 말이
僕の夢は荒唐無稽でだめだという言葉が
나에겐 기름
僕には油
창모란 이름 때때론 독이래도 결국 이득
「創毛」という名前、時には毒でも結局得
You did it
君がやった
You see that
ほらね
Ok let’s go get’em
よし 捕まえよう
You
お前
Only attracted to the big match
ビッグマッチに惹かれるだけ
쟤넨 환장해 래퍼끼리 피 튀길 때
あの子たちは熱狂する ラッパー同士で血が飛び散る時
안 먹혀 underdog 들의 trash talk
通じないunderdogたちのtrashtalk
프로는 돈 되는 것만 타이틀 걸어
プロはお金になることだけタイトルをかける
Fight yo I won’t fight you know
戦わないよ 戦わないよ
I won’t fight yo I won’t fight you know
戦わないよ 戦わないよ
I won't fight yo I won’t fight you know
戦わないよ 戦わないよ
힘쓰기 아까워 적당히 깝쳐 너
力を入れるのがもったいない適度にふざけろ君
꽤 벌지
なかなかもうかるよ
내 스스로가
自分自身が
자본가이자 Factory
資本家でありFactory
매일이 winning 고깝니
毎日winningこんな感じ
비트 위에서 센척 했으면
ビートの上で強いフリをしたら
근거 있는 지갑 올려봐 너의 그 왼손에
根拠のある財布上げてみて君のその左手に
없으면 남은 손으로 내게
なければ残った手で僕に
경의 표할 클랩 쳐
敬意を表すクラップチャー
탭 쳐 네 패는 안 봐도 뻔해 난 갬블러
タップして、お前の負けは見なくても分かるよ 僕はギャンブラー
디렉터 무지성 억까들로 떼 씬 채워
ディレクターの無知性を無理やり埋め尽くす
기울어진 필드에서 다 재낀
傾いたフィールドでダジャレた
스타플레이어
スタープレーヤー
내 공 쉽게 안 내줘 never 국세청 빼고
自分のボール簡単に出してくれないnever国税庁抜きで
네가 아니라 한 게 미안하게도
君じゃないと言ったのがすまないことに
나에게는 맞아
僕にはそうだよ
아는 지혜가 넘쳐나
知っている知恵が溢れているか
그래 둘 다 뭔 말인지 알아
そうだね 2人ともどういう意味なのか分かる
영광인 줄 알아
光栄だと思って
우리 대화는 non fungible talk
俺たちの対話は御託を並べる
얼마인지 알아
いくらかわかる
쟤네 폭탄 발언 땜에 나 빵 터졌잖아
あの子たち爆弾発言のせいで爆笑したよ
$1 000 kicks and a brand new whip
$1 000 キックと新品のムチ
네 전 재산 보다 훨씬 비싼 idea
君の全財産よりずっと高いidea
02 031
결국 반도를 손아귀에 쥐어
結局半島を手中に握らせる
You did it you see that
お前はそれをやった お前はそれを参照して
Ok let’s go get’em
よし 捕まえよう
You
お前
Only attracted to the big match
ビッグマッチに惹かれるだけ
쟤넨 환장해 래퍼끼리 피 튀길 때
あの子たちは熱狂する ラッパー同士で血が飛び散る時
안 먹혀 underdog 들의 trash talk
通じないunderdogたちのtrashtalk
프로는 돈 되는 것만 타이틀 걸어
プロはお金になることだけタイトルをかける
Fight yo I won’t fight you know
戦わないよ 戦わないよ
I won’t fight yo I won’t fight you know
戦わないよ 戦わないよ
I won't fight yo I won’t fight you know
戦わないよ 戦わないよ
힘쓰기 아까워 적당히 깝쳐 너
力を入れるのがもったいない適度にふざけろ君
Errbody talkin bout A vs B
みんなA vs Bの話をしてる
B vs C nahh these verses all what u need
B vs C いやいや、この詩はあなたが必要とするものすべて
Get ya selves on pay per view
ペイ・パー・ビューで自分自身を手に入れよう
Fight yo I won’t fight you know
戦わないよ 戦わないよ
I won’t fight yo I won’t fight you know
戦わないよ 戦わないよ
I won't fight yo I won’t fight you know
戦わないよ 戦わないよ
힘쓰기 아까워 적당히 깝쳐 너
力を入れるのがもったいない適度にふざけろ君
힘쓰기 아까워 적당히 깝쳐 너
力を入れるのがもったいない適度にふざけろ君
📶 受け取り簡単！韓国Wi-Fi 📶
空港🛫での受け取りも簡単😊値段もおススメ💰
🏅 ブログランキング参加中 🏅
読み終わりましたら、🌟クリック🌟お願いします🥺💓
💻更新💻の励みになります💪💪💪
コメント