【和訳】Nocturnal animals (Feat. Zior Park) - ZICO
＊過去記事
I don’t care, what time is it
そんなことより、今、何時？
기계치라 끌 줄 몰라 스위치
機械音痴だから切り方が分からない。スイッチ
수면제를 아몬드처럼 씹어 넘겨도
睡眠薬をアーモンドのように噛んでも
1박 4일째 bad trip
1泊4日目 bad trip
한 눈금 남은 HP
1目盛りのHP
난 반강제로 노드 스테이지 위
俺は半強制的にノード ステージ上
악몽 보다 질긴 루틴
悪夢より堅いルーチン
Freddie could never kill me
フレディーは僕を殺せない
불면인지 불멸인지
不眠か不滅か
암막 커튼 쳐 구부정히 누워
暗幕カーテンを閉めてかがんで横になって
심장 소리에 덜컥 눈 떠져
心臓の音に目が覚めて
잠을 관두고 꿈을 얻은 놈은
眠りをやめて夢を得たやつは
편히 자는 삶을 꿈꿔
安らかに眠る人生を夢見て
언제쯤 이 하루를 마감할 수 있을까
いつ頃この一日を締めくくることができるだろうか
I’m a nocturnal animal
俺は夜行性の生き物だ
Fuck it, bad kidz can’t sleep no more
くそったれ、悪ガキはもう眠れない
Drinkin’ whiskey till the sun comes up
太陽が昇るまでウイスキーを飲み続ける
위아래로 연락처를 훑다
上下に連絡先を探る
후회할 메시지를 ex한테 보내
後悔するメッセージを元カノに送る
Too late
Every moment is six feet under
一瞬も一瞬も六尺の世界
생각에 빠진 내 상태는 거의 Coma
考え込んだ私の状態はほとんどComa
기대 안 해
期待してない
한 줄기 빛은 엉망인 꼴만 적나라하게 비춰
一筋の光は滅茶苦茶な姿だけを赤裸々に照らして
Nightmare, every night nightmare
悪夢、毎夜の悪夢
이젠 night mate, like my blanket
もう毛布のような同居人
내 Phone엔 useless alarm
俺のPhoneには無駄なアラーム
Just ordered some food from MC
MCから食品を注文したところ
눈에 밟혀 my mission, I need no vacation
雪にふられて俺の使命だ、休暇は必要ない
누군가에겐 이거는 Option
誰かにとっては、これはOption
But it’s all the essentials to me
でも、俺には必要不可欠なものばかりなんだ
쌓여있는 file들을 보며 느껴 realistic
積もっているfileを見て感じてrealistic
Buckle up, speed it up
ベルトを締めろ スピードを上げろ
Like a reckless wolf
無鉄砲な狼のように
Stack it up, pile it up
積み上げろ、積み上げろ
But 가릴 거는 너무 많고
でも隠すことはすごく多いし
Only moonlight knows my plan
月明かりだけが俺の計画を知っている
I’m a monster in the cave
俺は洞窟の中の怪物
Let’s hunt, all the nocturnal animals
夜行性の動物たちを狩ろう
Fuck it, bad kidz can’t sleep no more
くそったれ 悪ガキはもう眠れない
Drinkin’ whiskey till the sun comes up
太陽が昇るまでウイスキーを飲み続ける
위아래로 연락처를 훑다
上下に連絡先を探る
후회할 메시지를 ex한테 보내
後悔するメッセージを元カノに送る
Too late
Every moment is six feet under
一瞬も一瞬も六尺の世界
생각에 빠진 내 상태는 거의 Coma
考え込んだ私の状態はほとんどComa
기대 안 해
期待してない
한 줄기 빛은 엉망인 꼴만 적나라하게 비춰
一筋の光は滅茶苦茶な姿だけを赤裸々に照らして
Oh baby, can you sing a lullaby
ああ君は子守唄を歌ってくれるかい？
Maybe now my sleep utility be blocked by
眠りを邪魔するのは
Some ghost but I still don’t have any idea
幽霊に邪魔されたのかもしれない
Who was it, it could be God!
それは誰なのか、それは神かもしれない
In the night, I feel more gravity
夜、俺はもっと重力を感じる
In the night, I want somebody
夜、誰かに引き寄せられ
Who can pull me up to the cloud
俺を雲の上に引き上げてくれる人
To make me see more crowds
もっと群衆を見ることができるように
Delusion is my gasoline
妄想は俺のガソリンだ
It could be burned or
燃やすこともできるし
It could feed all the nocturnal animals
夜行性の動物たちの餌になるかもしれない
📶 受け取り簡単！韓国Wi-Fi 📶
空港🛫での受け取りも簡単😊値段もおススメ💰
🏅 ブログランキング参加中 🏅
読み終わりましたら、🌟クリック🌟お願いします🥺💓
💻更新💻の励みになります💪💪💪
コメント