【和訳】사랑할 수 없는 너에게(愛せない君へ) - 도영
🎶他にも更新しています
어느샌가
いつのまにか
친구 이상이 된 너
友達以上になった君
소리 없이 자란
静かに育った
맘이 시들지 않아 Oh
気が枯れない Oh
한 걸음만
一歩だけ
가까이 다가가도
近づいても
되려 멀어질 것처럼
かえって遠ざかるように
늘 제자리만
いつも元の位置だけ
맴돌고 있는 나지
うろうろしているでしょ
애써 삼키고 삼키는 말들
飲み込んで飲み込む言葉
오늘도 웃으며 널 보며
今日も笑って君を見ながら
맘을 눌러 놔
心を押さえておいて
수없이 네게
数えきれないほど君に
들리지 않는 고백을 해
聞こえない告白をして
네 시선 끝에
四つの視線の末に
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아
いつも僕じゃない誰かがいることを知っている
시작도 못 해본 채로
始めもしないまま
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
毎度最後を向き合わなければならない僕
네가 모르는 유일한 비밀인 걸
君が知らない唯一の秘密だから
네 사랑을 받는 사람 Oh
君の愛を受ける人 Oh
부러우면서 미워져
羨ましいながら憎くなる
어떤 맘일까 Oh yeah
どんな気持ちだろう Oh yeah
애써 잊으려 해 봐도 안돼
努めて忘れようとしてもだめだ
너를 좋아한 그 이후로
君のことが好きになってから
너만 바라봐
君だけを見つめて
수없이 네게
数えきれないほど君に
들리지 않는 고백을 해
聞こえない告白をして
네 시선 끝에
四つの視線の末に
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아
いつも僕じゃない誰かがいることを知っている
시작도 못 해본 채로
始めもしないまま
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
毎度最後を向き合わなければならない僕
네가 모르는 유일한 비밀인 걸
君が知らない唯一の秘密だから
난 너의 곁에 이대로 Forever
僕は君のそばにこのまま Forever
함께 할 수 있다면
一緒にいられたら
아파도 웃어 보일게
痛くても笑って見せるよ
또 아무렇지 않은 척 Yeah
また平気なふり Yeah
네 시간 안에서 Yeah
君の時間の中で Yeah
나는 어디에 있어도 괜찮아 oh oh
私はどこにいても大丈夫 oh oh
친구라도 돼
友達になってもいいよ
수없이 네게
数えきれないほど君に
들리지 않는 고백을 해
聞こえない告白をして
네 시선 끝에
四つの視線の末に
늘 나 아닌 누군가 있단 걸 알아
いつも僕じゃない誰かがいることを知っている
시작도 못 해본 채로
始めもしないまま
매번 끝을 마주 봐야 하는 나
毎度最後を向き合わなければならない僕
널 사랑해도 사랑할 수가 없어
君を愛しても愛せない
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント