【和訳】Bounce Back - WayV(威神V)
🎶他にも更新しています
将过去都掩埋
過去を埋める
收藏我的期待
期待を集める
转身带走 no more
回れ右して、もう奪わない
时间风干了伤害
時が傷を乾かす
启程的现在
今すぐセットオフ
放开执着 let go
執着を捨てる
伤痕的刺痛 fade it
傷の刺し傷は薄くなる
所有扑朔迷离
すべての混乱
静止不安的迷惘在心上
静止して落ち着かない心の混乱
遗憾 leave me alone
Regret leave me alone
摆脱沉重枷锁
重い束縛から解放される
I fall down, I rise up
倒れても起きても
清醒了 沉睡的
覚醒と睡眠
当荒芜绽开了
不毛の花が咲く頃
斑驳裂缝等愈合
治癒を待つパッチ状のひび割れ
I gotta move on
前に進まなければならない
不想沉默等待
黙って待つのは嫌だ
No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake
就算布满的挫折
たとえ挫折だらけでも
伤得不堪沉溃
倒れるほどの傷
Gonna let it go
心不再徘徊这城市的夜
僕の心はもうこの街の夜をさまよわない
我转身 bouncing back
僕は立ち直る
I'll bouncing back again
Bounce back, come back, awake (Woah-oh-oh)
Do that, do that, no wait (Woah-oh-oh)
别再等待无止尽的夜
終わらない夜を待たずに
我转身 bouncing back
僕は立ち直る
Bouncing back again
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back (Yeah, yeah)
Feel so right, I won't cry, I will bounce back
烙印在胸怀
君の胸に刻まれる
你的笑靥无所不在
君の笑顔はどこにでもある
必须离开不该再眷恋
僕は去らねば、執着してはいけない
But girl, I'm not the one
でも僕は1つではありません
爱不是凝望
愛は視線ではない
转身背对走远separate ways
背を向けて歩き出すseparate ways
遗忘的侧脸 staying at the time
当時滞在していた顔の忘れ形見
目光不再期待
前を向かなくなった目
Broke up but I'll throw it up
別れたけど、投げます
To get you outta my mind
君を忘れるために
Yeah 月色散开的微光
ああ、月の輝き
I fall down, I get up
倒れても起きても
Without you, I'm better
君なしじゃもっとよくなる
让沉默的伤痛
傷の沈黙を聞かせる
沿着时间的轮廓
時間の輪郭に沿って
我转身掩埋
僕は振り返り、埋める
没有你的未来
君のいない未来
No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake
就算布满的挫折
たとえ挫折だらけでも
伤得不堪沉溃
倒れるほどの傷
Gonna let it go
心不再徘徊这城市的夜
僕の心はもうこの街の夜をさまよわない
我转身 bouncing back
僕は立ち直る
I'll bouncing back again
Bounce back, come back, awake (Woah-oh-oh)
Do that, do that, no wait (Woah-oh-oh)
别再等待无止尽的夜
終わらない夜を待たずに
我转身 bouncing back
僕は立ち直る
Bouncing back again
Hurt mе bad, I won't stay, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Feel so right, I won't cry, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Hurt me bad (Hurt mе bad, hurt me bad, yeah-yeah)
I will bounce back (Woah)
I won't stay (I won't stay)
I will bounce back
我伫立在已残缺的范围
ぼろぼろになった境地に立つ
无人回应冷夜渐模糊的漆黑
冷たい夜の薄闇に誰も応じない
拨开了寂寞
孤独を摘み取る
映照月色更静谧
月の静寂を映し出す
转身后的尽头 深不见底
ターンエンドはボトムより深い
睁开眼醒来 tonight
目を開けて、今夜は目覚めよう
To live in a world without you
君のいない世界で生きていくために
离开整座城市的迷蒙
呆然と街を後にする
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
I-I-I'll bounce back, yeah
我踏上未来, babe (Woah-oh-oh)
未来へ踏み出す、ベイビー（Woah-oh-oh)
'Cause you let me go
No matter what I'm gonna
Bounce back, come back, awake
就算布满的挫折
たとえ挫折だらけでも
伤得不堪沉溃
倒れるほどの傷
Gonna let it go
心不再徘徊这城市的夜
僕の心はもうこの街の夜をさまよわない
我转身 bouncing back
僕は立ち直る
I'll bouncing back again
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Feel so right, I won't cry, I will bounce back (Woah-oh-oh)
Hurt me bad, I won't stay, I will bounce back
我转身 bouncing back
Bouncing back again
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント