【和訳】Like a Star - 도영
🎶他にも更新しています
지친 하루에 길을 헤맬 때
疲れた一日で道に迷う時
하늘 위의 별을 문득 바라보면
空の上の星をふと眺めると
손에 닿지 않아도 느껴지는 따스함
手に触れなくても感じられる暖かさ
내게 와줘 위로가 돼줘
僕のところに来て、癒して
Like a Star
언제나 내 곁에 있어줘
いつも僕のそばにいてくれ
어두운 밤을 비추는 별처럼
暗い夜を照らす星のように
항상 곁에서 밝게 비춰줘
いつもそばで明るく照らしてくれ
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
僕を見て明るく笑ってくれ
내겐 너무나 소중한 그대
僕にはとても大切な君
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
いつもそばに僕のそばにいてくれ
가끔 난 웅크린 채 잠들곤 해
たまにしゃがんだまま寝たりする
많은 아픔을 가린 채
多くの痛みを隠したまま
쓸쓸한 방 한켠에
寂しい部屋の片隅に
그 누구도 날 이해하지 못할 때에
誰も僕を理解できない時に
문을 두드려 나를 위로하던
ドアを叩いて僕を慰めた
Like a Star
언제나 내 곁에 있어줘
いつも僕のそばにいてくれ
어두운 밤을 비추는 별처럼
暗い夜を照らす星のように
항상 곁에서 밝게 비춰줘
いつもそばで明るく照らしてくれ
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
僕を見て明るく笑ってくれ
내겐 너무나 소중한 그대
僕にはとても大切な君
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
いつもそばに僕のそばにいて
한걸음 더 조금만 더 다가가
もう一歩近づいて
그대 외롭지 않게 안아줄게요
あなた寂しくないように抱きしめてあげます。
시간이 흘러도 변치 않을 거야
時間が経っても変わらないよ
Like a Star
언제나 내 곁에 있어줘
いつも僕のそばにいてくれ
어두운 밤을 비추는 별처럼
暗い夜を照らす星のように
항상 곁에서 밝게 비춰줘
いつもそばで明るく照らしてくれ
Like a Star
날 보며 환하게 웃어줘
僕を見て明るく笑ってくれ
내겐 너무나 소중한 그대
僕にはとても大切な君
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
いつもそばに僕のそばにいて
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント