【和訳】Priority - 최강창민 , 태연 , 윈터
비겁해 우린
卑怯だよ、僕たちは
설명하고 싶진 않았지
説明したくなかった
널 가두고 내게 맞추긴
君を閉じ込めて僕に合わせるなんて
난 싫었어
私は嫌だった
알아 이상하지
知ってる おかしいよね
더 원하면서 원하지 않지
もっと望みながら望まないよ
확실하지 않을 때 우린
はっきりしない時、僕たちは
더 확실해
もっと確実だ
잠깐의 봄보다 넌 긴
一瞬の春より君は長い
겨울 같지 나보다 슬픈 눈빛이
冬のようで私より悲しい目つきが
날 위로해 따스하게
私を慰めて暖かく
꼭 아무 일 없는 듯이
まるで何事もないかのように
난 뒤로해 늘 실망 않게
僕は後にして いつもがっかりしないように
익숙하게 또 밀어내
慣れ親しんでまた押し出す
그랬던 난데 자꾸만 변해
そんな僕なのにしきりに変わるんだ
It’s easy
Make me your priority
私を優先して
Just make me make me
私にさせてください
Make me your priority
私を優先して
(Oh again)
（ああ もう一度）
You make me make me
君にさせる 君にさせる
Make me your priority
Just make me make me
Make me your priority
You gotta make me make me
또 변하겠지
また変わるだろう
사랑이든 사람 맘이든 (See)
愛であれ人の心であれ (See)
잘 알고 있어
よく知ってるよ
시작 뒤에 영원한 건 없네
始まりの後に永遠なものはないね
거창한 말은 싫지
大げさな言葉はいやだよね
사랑은 너무 작지
愛は小さすぎる
또 어김없이 원해 난
間違いなく欲しい。
애써 애매한 사이를
努めて曖昧な仲を
혼자 있는 외로움이 훨씬 낫지
一人でいる寂しさの方がずっとましだ
넌 이미 그걸 알듯이
君はすでにそれを知っているように
날 위로해 떨어진 채
慰めて落ちたまま
한 걸음 뒤의 목소리
一歩後ろの声
난 뒤로해 늘 실망 않게
僕は後にして いつもがっかりしないように
익숙하게 또 밀어내
慣れ親しんでまた押し出す
그랬던 난데 자꾸만 변해
そんな僕なのにしきりに変わるんだ
It’s easy
Make me your priority
Just make me make me
Make me your priority
(Love me yeah)
You make me make me
Make me your priority
Just make me make me
Make me your priority
You gotta make me make me
사실 기대하기 두려워
実は期待するのが怖い
작은 기대조차 어려워
小さな期待さえ難しい
우리는 너무 닮아 있는 걸
僕たちはすごく似てるよ
결말을 이미 아는 걸
結末をもう知っているものを
그러니 끝이 나더라도
だから終わっても
또 시작하게 돼
また始めることになる
So make me your
Priority
Just make me make me
Make me your priority
You make me make me
(I need you to make me your priority)
Make me your priority
Just make me make me
(Get your attention from me)
Make me your priority
You gotta make me make me
Make me your priority
Just make me make me
Make me your priority
You make me make me
Make me your priority
Just make me make me
Make me your priority
You gotta make me make me
사랑은 속여 너와 날
愛は騙して君と僕を
사랑은 속여 너와 날
愛は騙して君と僕を
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント