【和訳】Pit a Pat - 승관(SEVENTEEN)
들어본 적 있니
聞いたことある？
떨어질 것 같은 심장 소릴
落ちそうな心臓の音
내게도 들려와
僕にも聞こえてくるよ
마치 내게 말하는 것 같아
まるで私に言っているようだ
I feel this way because
君が僕の中にいるから
You are in me
君は僕の中にいる
My heart goes pit a pat
僕の心はパットに収まる
Feels like I'm stuck with you
君と一緒にいるような気がする
그때처럼 다시 또
あの時のように、また
My heart goes out to you
心からお悔やみ申し上げます
I feel the same as you
僕は君と同じように感じる
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる
그날처럼
あの日のように
꼭 내 마음처럼
きっと僕の心のように
너의 모든 게 내게로 흘러와
君のすべてが僕のところに流れてくる
어쩌면 이렇게
どうしてこんなに
이어진 듯 느껴지는 걸까
つながったように感じられるのか
You gave me love without
君は僕に愛を与えてくれた
Even knowing
知らないうちに
My heart goes pit a pat
僕の心はパットしない
Feels like I'm stuck with you
君と一緒にいるような気がする
그때처럼 다시 또
あの時のように、また
My heart goes out to you
心からお悔やみ申し上げます
I feel the same as you
僕は君と同じように感じる
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる
I can hear you ah
君の声が聞こえる
Where ever you are
君がどこにいても
내겐 들려와
僕には聞こえてくる
Can be with you for
君のそばにいることができる
every moment
どんなときも
어디에 있든
どこにいても
My heart goes pit a pat
僕の心はパットに収まる
Feels like I'm stuck with you
君と一緒にいるような気がする
그때처럼 다시 또
あの時のように、また
My heart goes out to you
心からお悔やみ申し上げます
I feel the same as you
僕は君と同じように感じる
모든 게 전해져와
すべてが伝わってくる
그날처럼
あの日のように
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント