【和訳】I Don't Understand But I Luv U

5月 28, 2023

【和訳】I Don't Understand But I Luv U - SEVENTEEN

＊過去記事

【和訳】세븐틴（SEVENTEEN）全曲日本語訳リスト

When I Saw you 멈춰버린 공간

When I Saw you 止まってしまった空間

예민해진 감각

鋭敏になった感覚

오직 너 하나 보일 때

ただ君一人見える時

내 마음은 내 눈마저 Jealousy

僕の心は僕の目さえ Jealousy

Oh Baby Cause I

Oh Baby Cause I

U-O-O-W-O-O-W-O-O

깊은 숲속의 파도

深い森の波

너는 내게 유일무이

君は僕に唯一無二

기타의 선율

ギターの旋律

간절히 원함을 다시 피어나게 해줄

切に願望を再び咲かせてくれる

짙은 향 속에 날 Zoom (Hoo)

濃い香りの中に飛ぶZoom (Hoo)

어지러운 단어 사이 지워질까 더 겁나

くらくらする単語の間に消えるかもっと怖い

U-O-O-W-O-O-W-O-O

다른 언어와 다른 시간도

他の言語と違う時間も

이해하지 않아도 다 알 수 있어

理解しなくても全部分かるよ

둘만이 비밀로 공유한 Password

二人だけが秘密に共有したPassword

우리 둘을 열어줘

僕たち二人を開いてくれ

세상에 존재하는 모든 말 Yeh

世の中に存在するすべての言葉 Yeh

우리 둘만 아는 모습으로 충분해

僕たち二人だけが知っている姿で十分だよ

내 모든 욕심으로

僕のすべての欲で

커져가는 감정의 파형으로 Yeh

大きくなる感情の波形でYeh

알잖아 우리 사이엔 말보다

知ってるでしょ。僕たちの間では言葉より

더 중요한 게 있잖아

もっと重要なことがあるじゃん

I Don’t Understand But I Luv But I Luv U

두 눈을 감고서 바라봐

両目を閉じて見つめて

느껴져 보란 듯이 너와 나

感じてみろと言うように君と僕

시간의 구애는 받지 않아 Any Day

時間のこだわりは受けない Any Day

둘이 있는 Anywhere

二人いるAnywhere

Woo Wuh

Love Missile 파동 위로 원

Love Missile 波動の慰め　1

Smoke Smoke 피어올라라 S2

Smoke Smoke 咲けS2

이해하지 않아도 알 수 있어 너

理解しなくても分かる君

언어의 장벽은 그저 거품

言語の障壁はただバブル

알잖아 넌 나도 날 Don’t Believe Me

知ってるでしょ。君は僕も僕を Don't Believe Me

But 넌 날 믿어 줬지

But 君は僕を信じてくれた

난 너의 안에서 오직

僕は君の中でただ

피어오른 꽃 지펴라 불꽃

咲いた花を咲かせ花火