【和訳】Perfume - NCT 도재정

🎶他にも更新しています

・【和訳】NCT アルバム全曲日本語訳リスト

・【和訳】NCT デジタルシングル・個人曲・OST 日本語訳リスト

Perfume ooh ooh yeah
ay 너의 하룰

ay 君の一日を

향기롭게 꾸며 줄게

香るように飾ってあげる

걸음 끝에

歩みの先に

내 이름이 떠오르게

僕の名前が浮かぶように

네 숨결에 스미고

君の息吹にかすめて

코 끝에서 맴돌게 해

鼻先でぐるぐる回るようにして

네 맘에 각인되게

君の心に刻まれるように

잔향까지 오래

残響まで末永く

달아 널 생각하는 나의 향은

甘い君を想う僕の香りは

담아 선명한 내 흔적들을

鮮明な僕の痕跡を

손목 위에 난

手首の上に生えた

옷깃 위에 난

襟の上に生えた

남겨두려 해
残しておこうと思う

나를 잊을 수 없게

僕を忘れることができないように

작은 숨결까지 파고들어 난

小さな息づかいまで食い込んだ

ay 방안에 공기에도

ay部屋の空気にも

널 위한 내 맘을 풍겨

君のための僕の心を漂わせて

네 온긴 내 것이 돼

君の温もりは僕のものになる

Every time is paradise yeah

긴 시간이 흘러도

長い時間が経っても

질릴 수가 없으니까

飽きることができないから

처음 느낀 경험일 걸

初めて感じた経験だと思う

솔직해져 baby

素直になって baby

좋아 내 순간들에 있는 네가

僕の瞬間にいる君が好き 

Tonight 빈틈 없이 빠져들어

Tonight 隙間なくハマっていく

손목 위에 난

手首の上に生えた

옷깃 위에 난

襟の上に生えた

남겨두려 해

残しておこうと思う

나를 잊을 수 없게

僕を忘れることができないように

작은 숨결까지 파고들어 난

小さな息づかいまで食い込んだ

(baby I’m baby I’m)
baby I’m comfortable with you
(You know that I’m)
and you’re comfortable with me
(I know that you are)

두 눈을 맞추면 (맞추면)

目を合わせたら(合わせると)

더 선명해질 테니

もっと鮮明になるから

yeah yeah that’s me
짙은 농도에 (oh yeah)

濃い濃度に (oh yeah)

정신이 혼미해 (Love yeah)

精神が混迷する (Love yeah)

uh 호흡마저 향기로워

uh 呼吸さえいい香りがする

너를 보면 모두가 다

君を見れば皆が全て

나를 떠올려

僕を思い出して

yeah 한 방울

yeah 一滴

Drip Drop (Drip Drop)

너의 기억 속에

君の記憶の中に

흔적을 남겨 (남겨)

痕跡を残して(残して)

시간 지날수록

時間が経てば経つほど

더 뚜렷해져

もっとはっきりしてる

네 주위를 맴돌아

君の周りをぐるぐる回って

24 hour whoa whoa!
Hold tight
서로의 맘을 확인한 밤

互いの心を確かめた夜

oh 난 이미 스며든 것 같아

oh もうしみ込んだような気がする

이젠 확실히 알아

もう確実に分かるよ

난 감각이 깨어나
感覚が目覚める

다시 한번 깊이 새겨

もう一度深く刻んで

손목 위에 난

手首の上に生えた

옷깃 위에 난

襟の上に生えた

남겨두려 해

残しておこうと思う

나를 잊을 수 없게

忘れることができないように

모든 순간 속에

すべての瞬間の中に

파고들어 난

食い込んだ

📶　受け取り簡単！韓国Wi-Fi　📶

受け取りも簡単！値段もおススメ！↓

KT Olleh 4GポケットWi-Fiレンタル：インターネット使い放題（韓国各空港受取）

ブログランキング参加中

読み終わりましたら画像をクリック📌

更新の励みになります😭♡