【和訳】위인전(偉人伝) - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
I write my name into the stars right now
自分の名前を書く 星に
온 갤러리에 날 남겨
ギャラリー全体に僕を残して
날 중심으로 돌아가 sunlight
僕を中心に戻って sunlight
Oh Galileo 다시 재발견
Oh Galileo 再び再発見
yeah I’m the spotlight
yeah 僕はスポットライトを浴びている
Cry 낮과 밤 돼도 fly
Cry 昼と夜になっても fly
어딜 가도 받아 환대 감당
どこへ行ってもおもてなしに耐える
안되진 않아 떳떳한 내 발자국은
だめではない 堂々とした僕の足跡は
박제되고 다음
剥製されて次
선망했던 그 자리에 난 올라
羨望していたその場に僕は上がって
입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠
口が十個でも説明するのに忙しすぎる
위대한 이 역사
偉大なこの歴史
유성펜으로 써 내려가 ey
油性ペンで書き下ろしey
전 세계로 전파
全世界に伝播
시차를 무시하는 prime time ey
時差を無視するprime time ey
머리 위에 떠오르는 아이디어는
頭の上に浮かぶアイデアは
Thomas Edison의 전구
トーマス·エディソンの電球
내 pace의 끝 가늠할 때쯤
僕のpaceの終わりを見計らう頃
이미 주자들의 선두
既に走者の先頭
Pump pump 찍어내지 위인전
Pump pump 撮るぞ偉人伝
I'm gonna stomp stomp
내 발자국 Armstrong
僕の足跡 アームストロング
(I’m strong)
정점을 찍는 업적 (whoo)
頂点に達する業績 (whoo)
입이 떡 벌어지게 만드는 광경
口を開かせる光景
legendary
legendary
Hear the people call my name
僕の名前を呼ぶ声が聞こえる
Here I’m on the Hall of Fame
殿堂入りだ
Unveil the rumbling
鳴り響く
Trails of “hustling”
"ハッスル "の軌跡
찍어 위인전
撮って偉人伝
Shaking the industry
業界を揺るがす
Quaking reality
現実を震撼させる
Making it iconic
象徴的にする
I stack it up now (now)
今すぐ積み上げる
더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과
もっと積み上げてぎっしりとした僕の日記帳と
(now)
기록들은 making new history now
記録はmaking new history now
빛이 나는 이 자리 발
輝くこの席の足
딛고 고개 빳빳이
踏ん張って頭をばたばたと
들어 이젠 nah nah
聞け もう nah nah
Call me Shakespeare
シェイクスピアと呼んで
I'm filling out my papers
書類に記入している
즐겨 고비와의 battle
好んで峠とのバトル
이 게임판의 승부를 뒤집을 Faker
このゲームの勝負を覆すFaker
Einstein도 수치화 못하는 패턴
アインシュタインも数値化できないパターン
다음 단계는 훨씬 높지 지금
次の段階ははるかに高いよ、今
수준의 거듭제곱
水準の累乗
Immortal like Hawking
ホーキング博士のように不死身
In black holes I’m walking
ブラックホールの中を僕は歩いている
My scribbles and doodles
僕の落書きは
They’re permanent markings
それは永久の印
꽉 채워 적어 my fate (fate)
いっぱい書いて my fate (fate)
어차피 This is my way (way)
どうせThis is my way (way)
저 너머 세상도 뒤흔드는 난
あの向こうの世界も揺るがす僕は
동서남북 Grand Slam
東西南北Grand Slam
Pump pump 찍어내지 위인전
Pump pump 撮るぞ偉人伝
I'm gonna stomp stomp
내 발자국 Armstrong
僕の足跡 アームストロング
(I’m strong)
정점을 찍는 업적 (whoo)
頂点に達する業績 (whoo)
입이 떡 벌어지게 만드는 광경
口を開かせる光景
legendary
“That’s one small step for
伝説
「人間にとっては小さな一歩だが
man, one giant leap for mankind”
人類にとっては大きな飛躍である。」
I want more
もっと欲しい
The Hall of Fame
殿堂入り
Numerous records
数々の記録
I’ll make ’em always
いつだって
Hear the people call my name
人々が僕の名前を呼ぶのを聞く
Here I’m on the Hall of Fame
殿堂入りだ
Unveil the rumbling
鳴り響く
Trails of “hustling”
"ハッスル "の軌跡
찍어 위인전
撮って偉人伝
’Cause you know I’m Shaking the industry
僕が業界を震撼させていることを知っているから
Quaking reality
現実を揺るがす
Making it iconic
象徴的なものにする
정점을 찍어 stomp stomp
頂点を押してstomp stomp
Shaking the industry
業界を揺るがす
Quaking reality
現実を震撼させる
입이 떡 벌어지게 만드는 광경
口を開かせる光景
legendary
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント