【和訳】특 - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
여긴 Seoul 특별시
ここはソウル特別市
수많은 기적을 일으켰지
幾多の奇跡を起こしたんだ
가려진 별들 사이 떠오르는 특별
隠された星の間に浮かぶ特別
별난 것투성이 변함없지
変わったことだらけ 変わらないよ
번화하는 거리
賑やかな通り
거리거리마다 걸리적거리는 거
街ごとに邪魔をすること
Clean it up clean it up, get back
겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통
表だけがらがら空き缶
Kick it kick it kick it
Swerving,
急ハンドル
I’m speeding on Serpent Road
曲がりくねった道を疾走する
Luxurious like I’m an S-Class
Sクラスのような豪華さ
Best of the best on First Class
最高のファーストクラス
I’m up above the world so high
僕は世界の真上にいる
I’ll be there shining
僕はそこで輝いている
day and night
昼も夜も
They wonder
彼らは不思議に思う
how my spotlight is so bright
僕のスポットライトがどうしてこんなに明るいのだろうかと
Counting stars
星を数えながら
특별의 별의 별의 별의 별의 별의
特別な星の
별의 별난 놈 That’s me
星の変わったやつ That's me
별의 별의 별의 별의 별의
星の星の星の星の星の星の
별의별 일이 my work
ありとあらゆることが my work
(Bling Bling)
Everyday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
色鮮やかに
빛깔 뻔쩍해 class는 특
色鮮やかに classは特
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
色鮮やかに
빛이 번져 더욱 빛나는 star
光がにじんでもっと輝く star
힙합 스텝 큼지막이 밟지
ヒップホップステップを大きく踏むんだよ
특출난 게 특기
得意なのが得意
내 집처럼 드나들지 특집
わが家のように出入りするか特集
작업실은 안 부러워 특실
作業室は羨ましくない、特室
득실득실거려 독보적인 특징
ぺこぺこして独歩的なんだ
두리번두리번 어중떠중
きょろきょろしている
띄엄띄엄 보는 애들이
ちらちらと見る子たちが
뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면
きらきら輝くものだけを見ると
달려 버릇이 no no
走り癖がno no
빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이
輝くものを追うより輝く方が
되는 게 훨씬 폼 잡기 편해
できた方がはるかにかっこつけやすい
Shine like a diamond k?
ダイヤモンドのように輝く？
Swerving, I’m speeding on Serpent Road
ハンドルを切りながら曲がりくねった道を疾走
Luxurious like I’m an S-Class
Sクラスのような豪華さ
Best of the best on First Class
最高のファーストクラス
I’m up above the world so high
世界の高みにいる
I’ll be there shining day and night
昼も夜も
They wonder
彼らは不思議に思う
how my spotlight is so bright
僕のスポットライトがどうしてこんなに明るいのだろうかと
Counting stars
星を数えながら
특별의 별의 별의 별의 별의 별의
特別な星の
별의 별난 놈 That’s me
星の変わったやつ That's me
별의 별의 별의 별의 별의
星の星の星の星の星の星の
별의별 일이 my work
ありとあらゆることが my work
(Bling Bling)
Everyday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
色鮮やかに
빛깔 뻔쩍해 class는 특
色鮮やか classは特
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
色鮮やかに
빛이 번져 더욱 빛나는 star
光がにじんでもっと輝く star
I feel like the brightest star
빛이 쏟아지는 밤
光が降り注ぐ夜
하늘을 바라보면 내 모습
空を眺めれば僕の姿が
수놓아져 있어 yeah yeah
刺繍されてる yeah yeah
떨어지지 않고 한 자리에서
離れずに同じ場所で
거뜬하게 STAY해 yeah
軽くSTAYして yeah
빛날 광에 사람 인
輝く光に人である
그게 바로 우리 소개말
それがまさに僕たちの紹介
We're special yeah
Stray Kids 내 뒤의 팀은 특수부대
Stray Kids 僕の後ろのチームは特殊部隊
Stage 위 그 자체로 이건 특별 무대
Stageの上、それ自体で これは特別ステージ
관중들은 따로 필요 없지 축제
観衆は別に必要ないよ、祭り
절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때
節制など必要なく手綱を緩める時
Limited Edition 특이한 건 특별해져
Limited Edition ユニークなものは特別になる
불투명함은 분명하게 바꿔
不透明感ははっきり変えて
거듭 되새겨
重ねてかみしめて
눈에 띄는 텐션 몰입하는 객석
目立つテンション没入する客席
우리 빛이 하나가 돼
僕たちの光が一つになる
여기 모든 곳을 밝혀
ここのすべての場所を照らす
Counting stars 특
Counting stars 特
(Counting stars 특)
Counting stars 特
Feeling extra (Bling Bling)
Everyday
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
色鮮やかに
빛깔 뻔쩍해 class는 특
色鮮やか classは特
빛깔 뻔쩍 빛깔 뻔쩍
色鮮やかに
빛이 번져 더욱 빛나는 star
光がにじんでもっと輝く star
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント