【和訳】죽어보자（死んでみよう） - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
Hey hey hey
Hey hey woah
Hey hey hey
That’s okay 바로 중독
That's okay すぐ中毒
아직 덜 빠진 애들 행동들이 굼떠
まだ足りない子たちの行動が鈍い
철없게 We’re gonna pour it up
分別なく僕たちはそれを注ぐ
아 물론 건전하게 탄산으로 퍼부어
あ、もちろん健全に炭酸で注いで
더 악 질러 소음공해 전까지 놀아
もっと大声で叫べ！騒音公害になる前まで遊ぼう
저기 저 멍청이는 멍때리다 knock down
あそこのあのばかはぼうっとする knock down
We’re gonna rock it now,
今すぐロックだ
so play like a gangsta
ギャングスターらしく
You can’t stop us 백날 쫓아 봐야 안 된다
俺たちを止められない 百日追いかけてはいけない
할일 없이 멍때리네
やることなくぼーっとするね
미친 것처럼 벽 보고 헛소리 oh yeah yeah
狂ったように壁を見てうわごと oh yeah yeah
거참 소름 돋게
本当に鳥肌が立つ
또 할 거라고 생기지 일거리
またやるんだよ、仕事
산더미 oh yeah
山積み oh yeah
I don’t wanna do it, I don’t wanna do it
やりたくない、やりたくないんだ
그냥 다 내려놓고 마냥 미친 듯이 놀래
全部置いて、狂ったように驚くんだ
넥타이 끈 푼 우린 멋쟁이들
ネクタイのひもをほどいた私たちはおしゃれな人たち
내일이 오건 말건 걍 다
明日が来ようが来まいがただだ
죽어보자
死んでみよう
Oh yeah
We’re not gonna die young
若くは死なない
Oh yeah
부려 사치 Today I’m so cocky
こき使って贅沢 今日は生意気だ
오늘 우린 부르주아
今日僕たちはブルジョア
어깨 펴고 다녀 당당히
肩を伸ばして堂々と
사람들 앞에서 춤사위도
人前で踊りも
발 구르자
足転がそう
폼생폼사여 간밤에 부던 바람은
昨夜吹いていた風は
춤바람인고
ダンスに熱中しているのか
Swerve swerve hey
旋回 旋回 hey
Swerve swerve woah
旋回 旋回 woah
Swerve swerve hey shhhhhh
旋回 旋回 hey shhhhhh
오늘 컨셉 중요치 않아 술렁
今日のコンセプトは重要じゃない。 ざわざわ
이네 발걸음부터 Rambo
この4歩からRambo
Du du Walk it like I talk it, never limbo
杜の都 歩くが如く、決して宙ぶらりんにはならない
풀린 눈이 지금 기분 증명하는 symbol
解けた目が今の気持ち 証明するsymbol
기분은 오르락내리락 없이
気分は上がったり下がったりせずに
저 위에서 ping pong
あの上でping pong
할일 없이 멍때리네
やることなくぼーっとするね
미친 것처럼 벽 보고 헛소리 oh yeah yeah
狂ったように壁を見てうわごと oh yeah yeah
거참 소름 돋게
本当に鳥肌が立つ
또 할 거라고 생기지 일거리
またやるんだよ、仕事
산더미 oh yeah
山積み oh yeah
I don’t wanna do it, I don’t wanna do it
やりたくない、やりたくないんだ
그냥 다 내려놓고 마냥 미친 듯이 놀래
全部置いて、狂ったように驚くんだ
넥타이 끈 푼 우린 멋쟁이들
ネクタイのひもをほどいた私たちはおしゃれな人たち
내일이 오건 말건 걍 다
明日が来ようが来まいがただだ
죽어보자
死んでみよう
Oh yeah
We’re not gonna die young
若くは死なない
Oh yeah
부려 사치 Today I’m so cocky
こき使って贅沢 今日は生意気だ
오늘 우린 부르주아
今日僕たちはブルジョア
어깨 펴고 다녀 당당히
肩を伸ばして堂々と
사람들 앞에서 춤사위도
人前で踊りも
발 구르자
足転がそう
폼생폼사여 간밤에 부던 바람은
昨夜吹いていた風は
춤바람인고
ダンスに熱中しているのか
오늘이 지나면 내일의
今日が過ぎたら明日の
해가 뜨고 또 시작이야
日が昇ってまた始まった
죽었던 표정 풀어 오늘만큼은
死んだ表情をほぐして、今日だけは
Shall we dance all night yeah
터져 버린 스피커
破裂したスピーカー
폰에서 음악 틀고 놀아 그냥 feel로
スマホで音楽を流して遊ぶんだ。 そのままfeelで
Yeah e yeah
부숴 버려 킹콩처럼
壊してしまえ キングコングみたいに
꼭대기로 올라 소리 질러
てっぺんにのぼって叫べ
Let’s go
(Yes, Here we go)
오늘 우린 부르주아
今日僕たちはブルジョア
어깨 펴고 다녀 당당히
肩を伸ばして堂々と
사람들 앞에서 춤사위도
人前で踊りも
발 구르자
足転がそう
폼생폼사여 간밤에 부던 바람은
カッコウのために生き、カッコウのために死ぬ 昨夜吹いていた風は
춤바람인고
踊りの風なのか
(휭)
(ひゅん)
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント