【和訳】Youtiful - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
Looking at yourself
自分自身を見つめる
A lot goes in your mind
いろいろなことが頭をよぎる
“I don’t know if I’m ready to show myself”
「自分を見せられるかどうか自分を見せられるのか」
You worry day and night
昼も夜も悩む
Look at the stars fall
星が降るのを見て
They leave the sky, goodbye
星は空を去っていく、さようなら
Must be an oracle, like a waterfall
滝のような神託に違いない
They shower you with love tonight
彼らは今夜、君に愛のシャワーを浴びせる
’Cause you are
なぜなら君は
You’re perfect in my eyes
僕の目には完璧に映る
You are
君は
Don’t ever doubt yourself
自分を疑わないで
I know that feeling too,
その気持ち、僕にもわかるよ
I’ve been inside the dark
僕は暗闇の中にいた
I’ve never been so empty, hopeless
こんなに空っぽで、絶望的だったことはない
But no, it isn’t true
でも、そんなことはない
’Cause know that all the stars
すべての星が
are by your side
そばにいる
You know, whenever there’s a chance
チャンスがあればいつでも
I will tell you that
君に言うよ
you’re amazing as you are
君はそのままで素晴らしいよ
’Cause when you give me a glance
だって、君が僕にひと目くれたとき
I am sure that
僕は確信している
I see the universe in your eyes
君の瞳の中に宇宙が見える
Don’t you ever tell yourself
自分に言い聞かせないで
that you’re not enough
自分に言い聞かせないで
I am certain that you’re truly fine
君は本当に素晴らしい
You are a miracle, miracle
君は奇跡だ、奇跡だ
You are Youtiful
君は美しい
Let me tell a little story
小さな物語を聞かせて
About the star that
輝くことも瞬きすることも
couldn’t shine or blink
輝くことも瞬きすることもできなかった
Out of a million, billion
100万、10億の中から
Felt like an alien, alien
異星人のように感じた
Then that little star was surely
その小さな星はきっと
Going to become the biggest thing
大きなものになる
Making a fantasy, family
家族というファンタジーを作る
Beautiful galaxy, galaxy
美しい銀河、銀河
’Cause you are
なぜなら君は
More than beautiful, one of a kind
美しさ以上のもの
You are
君は
Just know I’m always by your side
いつも君のそばにいる
You know, whenever there’s a chance
チャンスがあればいつでも
I will tell you that
僕は君に言うだろう
you’re amazing as you are
君はそのままで素晴らしい
’Cause when you give me a glance
だって、君が僕に視線をくれたとき
I am sure that
僕は確信している
I see the universe in your eyes
君の瞳の中に宇宙が見える
Don’t you ever
決して
tell yourself that you’re not enough
自分に言い聞かせないで
I am certain that you’re truly fine
君は本当に素晴らしい
You are a miracle, miracle
君は奇跡だ、奇跡だ
You are Youtiful
君は美しい
Another day ahead
今日も一日
Don’t wanna leave the bed
ベッドから離れたくない
You’re looking at the mirror
鏡を見ている
See the tears covered in red
涙が赤く染まっている
I know that you’ve been
君はずっと
cold this whole time
ずっと冷たかった
But now I’m here to make it end
でも今、僕はそれを終わらせるためにここにいる
You know, whenever there’s a chance
チャンスがあればいつでも
I will tell you that you’re amazing
君は素晴らしいって言うよ
as you are (Amazing as you are)
君は素晴らしい（ありのままの自分で驚く）
’Cause when you give me a glance
だって、君がひと目くれたとき
I am sure that I see the universe
きっと宇宙が見える
in your eyes (Universe in your eyes)
君の瞳の中に宇宙が見えるから
Don’t you ever tell yourself that
自分に言い聞かせないで
you’re not enough
君は十分ではない
I am certain that you’re truly fine
君は本当に大丈夫だ
(Certain that you’re truly fine)
（君は本当に元気だと確信している）
You are a miracle, miracle
君は奇跡だ、奇跡だ
You are Youtiful
君は素晴らしい
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント