【和訳】Lilith (Diablo IV Anthem) - Halsey, SUGA（BTS）
🎶他にも更新しています
The more that you have,the more that they take
君が持っているものが多ければ多いほど奪われる
Well, I'm perfection
僕は完璧だ
when it comes to indiscretion
軽率なことをすると
Might fuck around
ファックしまくるかもしれない
and just succumb to my
そして、ただ私の
Aggression
攻撃性
I taste blood
血の味がする
and it’s turned to an obsession
執着に変わる
Baby, I'm confessin', yeah
ベイビー、告白するよ
You got me thinkin'
君は僕に
that I was too mean
"意地悪すぎた
Well, everything that I say, I believe
"僕の言葉を信じて
Tuck a knife
ナイフをしまう
with my heart up my sleeve
心を袖にしまって
And change like a season,
そして季節のように変わる
reason for nothin'
何の理由もない
I am disruptive, I've been corrupted
僕は破壊的で、堕落している
And by now,
そして今
I don't need a fuckin' introduction
紹介は必要ない
I been gone
僕はもういない
'cause I been on this road too long
"この道に長く居すぎたからだ
You know I get too caught up
僕が夢中になりすぎて
in a moment
一瞬に
I can't call it love if I show it
それを見せても愛とは呼べない
I just fuck things up if you noticed
もし君が気づいているなら
Have you noticed? Tell me,
気づいてる？教えてくれ
have you noticed?
気づいてる？
I get too caught up in a moment
一瞬にとらわれすぎる
I can't fall in love if I show it
それを見せたら、恋に落ちることはできない
I just fuck things up if you noticed
もし君が気づいているなら
Have you noticed?
気づいてる？
Tell me, have you noticed?
教えて、君は気づいてる？
I got a problem doin' things
物事を行うに問題がある
I'm not supposed to
いけないことなのに
But you did anything I told you
でも君は何でもした
'Cause you'd let anybody
体があれば、誰にでもそうさせるからだ
with a body control you
誰にでも操られるから
And you know it too
そして、君もそれを知っている
You got me feelin' like I been too mean
意地悪すぎた
And everything that I say, I believe
言うことをすべて信じる
Tuck a knife with my heart up my sleeve
袖にナイフを忍ばせて
And fuck like a demon, do it like nothin'
そして悪魔のようにファックし、何もないようにする
I am disgustin', I've been corrupted
うんざりしている、堕落している
And by now,
そして今までに
I don't need no help to be destructive
破壊的であるために助けは必要ない
I been gone, yeah,
俺はもういない
I been on this road too long
この道は長すぎた
I know you get too caught up
君が夢中になりすぎるのはわかってる
in a moment
一瞬に
You can't call it love if you show it
それを見せても愛とは呼べない
We just fuck things up, yeah, I noticed
"私たちはただやり過ごすだけ" "ああ 気付いたよ
Yeah, I noticed, hear me, yeah, I noticed
"ああ 気付いてる" "ああ 気付いてる
Step out of the moment
その瞬間から抜け出して
That's been trappin' you in all this
憎しみや狂気といった
negativity of hatred and insanity
憎悪と狂気の否定性
Don't dwell on the past,
過去にとらわれないで
it's time to make a change
変化を起こす時だ
Look around, believe in what you see,
周りを見渡せ、見えるものを信じろ
I have returned to hell
地獄に戻った
You know I get too caught up
僕が夢中になりすぎているのは知っているだろう
in a moment
一瞬に
I can't call it love if I show it
それを見せても愛とは呼べない
I just fuck things up if you noticed
君が気づいているなら
Have you noticed?
気づいてる？
Tell me, have you noticed?
気づいている？
I get too caught up in a moment
一瞬にとらわれすぎて
I can't fall in love 'cause I'm focused
"集中しすぎて恋ができない
I just fuck things up if you noticed
"君が気づいてるなら
Have you noticed?
気づいてる？
Tell me, have you noticed?
教えて、君は気づいていますか？
The more that you give away
君が手放せば手放すほど
The more that you have
"君が手放せば手放すほど
More that you give away
君が手放すもの
More that you have
君が持っているもの
The more that you give away
手放せば手放すほど
The more that you have,
君が持っているもの
the more that they take
奪われる
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント