【和訳】Skateboard - NCT DREAM
Woah ah yeah oh
Come and ride with me
一緒に乗ろう
(You will like it)
(きっと気に入る）
멈출 수 없지
止められないよ
(Ain’t no stop it)
(止められないよ）
빨라지는 Wheel
速くなる車輪
(We gon ride it)
(乗ってやる）
Hey hey hey
틀에 박힌 듯한 매일이
マンネリ化したような毎日が
지겨워 따분해 I can’t breathe out
退屈で退屈で息ができない
여름 머금은 저 태양이
夏に染まったあの太陽が
날 부르지 Come and get loud
僕を呼んでる 大声を出そう
답답한 마음은 두 발아래 내려놔
息苦しい気持ちは置いていって
꽉 막힌 도시를 누비며 나로 새겨봐
窮屈な町を駆け抜ける 刻んでみろよ
거리 위를 달려 Move like Tarzan
街中を駆け抜ける まるでターザンみたいに
No brake getting faster faster
ノーブレーキでより速く、より速く
바람결을 따라 그냥 달려 난
風に乗ってただひたすら走った
있는 힘껏 발을 굴러 속돌 더 높여
力いっぱい 足を転がして 速く転がるより高く
나가 겁 없이 파도 타듯이
波を乗りこなすように大胆不敵に出かける
yeah 불이 불이 불이
yeah 火が火が火が火が
붙은 My wheels
火がついた My wheels
이제 Countdown 길을 비워놔
Now Countdown 道を空けてくれ
Go one two three Hit the street
달려 On my Skateboard
走れ On my Skateboard
Gotta gotta get it rollin
さあ、走り出そう
날아 With my Skateboard
さあWith my Skateboard
Gotta gotta get it rollin
盛り上がろう
뛰어 Flip 저 하늘까지
飛び跳ねる Flipあの空まで
더 큰 세상을 누비지
もっと大きな世界を駆け抜ける
우린 Hotshot nonstop
僕たちはノンストップ・ホットショットだ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく飛び跳ねて
On my Skateboard
어디서나 My life 즐기느라 바빠
どこでもMy lifeを楽しむのに忙しい
Rough and tough we play hard
ラフでタフ、ハードにプレーする
쉼 없이 달려 언젠간 날아
ノンストップで走って いつか飛んでいく
Jump up and up & down
본 적이 없는 Trick oh
見たこともない Trick oh
고민들은 Let go
悩みは Let go
떠올라 지붕 위로
浮上して屋根の上に
oh
올라타는 순간 Feels like heaven
乗った瞬間 Feels like heaven
My heart’s beating faster faster
心臓の鼓動が速い速い速い
하늘 위의 태양까지 달려가
空の上の太陽まで駆け上がる
두 발끝에 달린 날개 위에 날 맡겨
両足の先の翼の上に僕を任せて
Tryna slide and flip 앞으로 직진
Tryna slide and flip 真っ直ぐ前に進む
yeah 숨이 숨이 멎을 것 같은 Feel
yeah 息が止まりそうなFeel
다시 Countdown 전부 외쳐봐
もう一度Countdown 全部叫んでみて
Go one two three Hit the street
달려 On my Skateboard
スケートボードで走ろう
Gotta gotta get it rollin
スケートボードで走ろう
날아 With my Skateboard
スケートボードで飛ぼう
Gotta gotta get it rollin
転がさなきゃ
뛰어 Flip 저 하늘까지
飛び跳ねる Flipあの空まで
더 큰 세상을 누비지
もっと大きな世界を駆け抜ける
우린 Hotshot nonstop
僕たちはノンストップ・ホットショットだ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく飛び跳ねて
On my Skateboard
Come and ride with me all day
一日中一緒に走ろう
우주 끝까지 Fly away
宇宙の果てまで Fly away
Come and ride with me all day
一日中一緒に走ろう
더 크게 뛰어봐
もっと大きく飛び跳ねて
On my Skateboard
oh 올라가 Way up in the sky
ああ、空高く
yeah No one ever stop-stop-stop me
Come and ride with me
一緒に乗ろう
(You will like it)
(きっと気に入る）
멈출 수 없지
止められないよ
(Ain’t no stop it)
(止められないよ）
빨라지는 Wheel
速くなる車輪
(We gon ride it)
(乗ってやる）
달려 On my Skateboard
走れ On my Skateboard
Gotta gotta get it rollin
さあ、走り出そう
날아 With my Skateboard
さあWith my Skateboard
Gotta gotta get it rollin
盛り上がろう
뛰어 Flip 저 하늘까지
飛び跳ねる Flipあの空まで
더 큰 세상을 누비지
もっと大きな世界を駆け抜ける
우린 Hotshot nonstop
僕たちはノンストップ・ホットショットだ
더 크게 뛰어봐
もっと大きく飛び跳ねて
On my Skateboard
Come and ride with me all day
一日中僕と走ろう
우주 끝까지 Fly away
宇宙の果てまで 飛んでいけ
넘어져도 뭐 어때?
転んでも大丈夫？
Getting up getting up 별거 아냐
起き上がる 大したことない
Come and ride with me all day
一日中一緒に走ろう
우주 끝까지 Fly away
宇宙の果てまで 飛んで行け
Come and ride with me all day
一日中一緒に走ろう
더 크게 뛰어봐
もっと大きくジャンプしてみよう
On my Skateboard
僕のスケートボードで
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント