【和訳】Parade (행진) - NCT 127
You say (Say say say)
You say (Say say say)
And you say (Say say say)
You say start
君はスタートと言う
전에 한 가지만 Check (ho)
前に一つだけ Check (ho)
제멋대로 즐길 태도
気ままに楽しむ姿勢
장착해야 해 (ho)
装備しなきゃ (ho)
모두 준비됐어
みんな準備できたよ
아무거나 골라 Play (shh shh)
好きなものを選んで Play (shh shh shh)
Wow 기대해
Wow 楽しみにして
이제 막이 오른 Track
これから始まるTrack
Boom 울려대는 Beat
Boom 鳴り響くBeat
속에 몸을 맡겨 Dance
中に身を任せて Dance
가만히 가만히
じっとしてじっとして
앉아 있는 건 No
座っているのはNo
축젠 시작됐어
祝祭は始まった
누구도 우릴 막지 못할 걸
誰も僕らを止められないだろう
What’s next?
I’m so excited
Ain’t got no problem with a one
こんな逆転の展開はないよ
이런 반전이
こんな展開が
Be about to change
こんな逆転が起きようとしている
우리 에너진 끝이 없는 걸
僕らのエネルギーは尽きないんだ
이건 우리들의 축제
これは僕らのお祭り
하늘을 향해
空に向かって
반짝이는 함성들이
きらめく歓声が
다 쏟아져 내리네
全てが降り注いでいる
잠깐 숨을 고르고 (Wait)
ちょっと息を整えて (Wait)
앞으로 더 행진
もっと前へもっと行進
Do-don’t be lazy
やるんだ 怠けないで
잘 봐 자칫하다
よく見ろよ、怠け者だ
지나칠 이 Moment
過ぎ去るこの瞬間
꿈만 같은 이 순간
夢のようなこの瞬間
밤새도록 뛰어다녀
一晩中走り回る
바람처럼 자유로워
風のように自由で
지금 가장 우리다워
今が一番私たちらしい
Go, Parade! (Parade)
신나는 이 노래 (불러줘)
ワクワクするこの歌 (歌ってくれ)
뭐해 (yeah yeah)
何してるの (yeah yeah)
너도 같이 놀래
君も一緒に遊ぼう
Change change change
change (yeah)
전부 다 (전부 다)
全部全部 (全部全部)
Turn it up
(Turn it up turn it up yeah)
Beep beep 다 비켜
Beep beep みんなどけ
We we
come come coming up (ay)
yes sir
Parade! 더 신나는 노래
Parade! もっと楽しい歌
뭐해 우리 같이 놀래
何してるんだ、一緒に遊ぼう
Ching ching ching
망설일 필요 없어 가보자
躊躇する必要はない 行ってみよう
Bling bling bling
빨라진 걸음걸이로
早くなった歩幅で
Yeah let’s get it
I'm on my way
今、向かっている
던져 멀리
放り投げて遠くへ
Your negativity
君の否定性
Good riddance!
おさらばだ！
새로운 Phase the world’s
新しいフェーズ the world's
gon’ know my name
僕の名前を知ってる
I got the best of this, I see
俺は最高のものを手に入れた、なるほど
Fire! Emergency!
조그만 불도 Urgently
小さな火も 緊急
아찔한 저 열기에 시원하게
めまぐるしいあの熱に涼しく
물살을 뿌려 New wave
水しぶきを吹きかけて New wave
저 위에 생긴 Rainbow에
あの上にできたRainbowに
Feel so fine
뛰잖아 뜨거운 Heart
鼓動する熱いHeart
타오르는 Firework
燃え上がるFirework
우리의 Vibe
僕たちのVibe
하늘을 넘어서 Burn
空を越えて Burn
(Please) 좀 더 가볍게 (Get it)
(Please)もっと軽く(Get it)
가면 따윈 벗어버려
仮面なんて外してしまえ
진짜 My face
本当の僕の顔 (My face)
I just wanna take (take)
The party don’t sleep
so no I can’t wait
우리들이 등장할 땐
僕らが登場する時は
언제나 이 Parade
いつもこのParade
다채로운 Confetti
カラフルな紙吹雪
쏟아져 내리네
降り注ぐんだ
잠깐 숨을 고르고 (wait)
ちょっと一息ついて(wait)
다시 한번 행진
もう一度行進する
Do-don’t be lazy
오직 한 번뿐인
たった一度しかない
찬란한 이 Moment
輝かしいこのMoment
꿈만 같은 이 순간
夢のようなこの瞬間
밤새도록 뛰어다녀
一晩中走り回る
바람처럼 자유로워
風のように自由で
지금 가장 우리다워
今が一番僕たちらしい
Go, Parade! (Parade)
신나는 이 노래 (불러줘)
ワクワクするこの歌 (歌ってくれ)
뭐해 (yeah yeah)
何してるの (yeah yeah)
너도 같이 놀래
君も一緒に遊ぼう
Change change change
change (yeah)
전부 다 (전부 다)
全部全部 (全部全部)
Turn it up
(Turn it up turn it up yeah)
Beep beep 다 비켜
Beep beep みんなどけ
We we
come come coming up (ay)
yes sir
Parade! 더 신나는 노래
Parade! もっと楽しい歌
뭐해 우리 같이 놀래
何してるんだ、一緒に遊ぼう
You never let me down
君は決して僕を失望させない
마음껏 Rock and roll
心ゆくまでロックンロール
Brightest in the town
この街で一番明るい
틀려도 I don’t mind
間違っても I don't mind
(그냥 즐겨 Right)
(ただ楽しむ)
눈부신 저 너머의
眩しいあの向こうの
Exit-xit-xit that’s it, that’s it,
거침없이, Break it that’s it
奔放に、Break it that's it
높이 떠오르는 달
高く昇る月
We will share the night
夜を分かち合おう
같은 곳을 봐 oh yeah
同じところを見よう oh yeah
Baby we gon’ reach for the stars
ベイビー、星に手を伸ばそう
tell me what you see right now?
何が見える？
느껴지니 음악소리
感じるから音楽が聞こえる
누구보다 자유로워
誰よりも自由で
저 하늘에 닿을 듯이
あの空に届くように
볼륨을 더 높이 올려
ボリュームをもっと上げて
Go Parade! (Parade)
신나는 이 노래 (불러줘)
ワクワクするこの歌 (歌ってくれ)
뭐해 너도 같이 놀래
何してるんだ 君も一緒に遊ぼう
Change change change
change (yeah)
전부 다 (전부 다)
全部全部 (全部全部)
Turn it up
(Turn it up turn it up yeah)
Beep beep 다 비켜
Beep beep みんなどけ
We we
come come coming up (ay)
yes sir
Parade! 더 신나는 노래
Parade! もっと楽しい歌
뭐해 우리 같이 놀래
何してるんだ、一緒に遊ぼう
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント