【和訳】Poison (모래성) - NCT DREAM
🎶他にも更新しています
You know I want it I like
君が知ってるだろ俺は好きなんだ
uh 한순간 밀려온 눈빛
uh 一瞬に押し寄せた視線
Wanna take a look inside you
君の中を覗いてみたい
수없이 허물어져도 좋을 맘은
何度壊れてもいい気持ちは
네게 기울어 기울어 또
君に傾いて傾いてまた
Why why why yeah
Stay up
긴 밤 내내 쌓아 올린 기억
長い夜ずっと積み重ねた記憶
아마 그건 네게
たぶんそれは君に
의미 없는 장난이었는지
意味のないいたずらだったのか
아이처럼 날 무너뜨리곤 웃지
子供のように僕を壊して笑う
부서져 난
壊れてしまった
온기 하나 없는 네 품에서
温もりのない君の腕の中で
꼭 머무를 듯 기대와 넌
まるで留まるような期待と君は
더 속지 않으려 해도
これ以上騙されないようにしても
굳게 다진 맘을 적신 Poison
固く固めた心を濡らしたPoison
참은 숨을 파고든 넌 Poison
辛抱強く息を呑む君はPoison
투명한 그 발걸음이
透明なその足取りが
천천히 휩쓸다 끝끝내
ゆっくり掃き掃除して最後まで
무너뜨려 나를
崩れ落ちた僕を
Poison in my mind
僕の心の中の毒
Dreaming bout you
夢のような君を夢見る
Dreaming bout you
夢のような一騎打ち
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
包み込むように 抱きしめるように壊す in my mind
Dreaming bout you
夢のような君を夢見る
But now I’m Dreaming bout you
でも今は夢見るよ 夢見るような君に
커진 마음만큼 무너져 난
大きくなった心ほど崩れ落ちた
흔적조차도 없지
痕跡すらない
수도 없이 뺏긴 마음은 또다시
幾度となく奪われた心は またもや
발을 적셔오는 Ocean 이젠 알지
足を濡らしてくるOcean もう知ってる
자꾸 담아도 담아도 넌 흘러가 yeah
抱きしめても抱きしめても君は流れていく yeah
uh 찰나 스치는 너의 품에서
uh 刹那の君を抱きしめて
영원보다 더 오래 사랑하는 꿈을 꿔
永遠より長く愛する夢を見る
무너질 탑의 끝까지
崩れる塔の果てまで
This love gone rise
この愛は消え去り立ち上がる
비어버린 자릴 애써 숨기고
空っぽになった場所を必死に隠して
더 울지 않으려 해도
泣かないようにしようと思っても
굳게 다진 맘을 적신 Poison
固く固めた心を濡らしたPoison
참은 숨을 파고든 넌 Poison
辛抱強く息を呑んだ君は Poison
투명한 그 발걸음이
透明なその足取りが
천천히 휩쓸다 끝끝내
ゆっくり掃き掃除して最後まで
무너뜨려 나를
崩れ落ちた僕を
Poison in my mind
僕の心の中の毒
Dreaming bout you
夢見る君を夢見る
Dreaming bout you
夢見るような一騎打ち
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
包み込むように 抱きしめるように壊す in my mind
Dreaming bout you
夢のような君を夢見る
But now I’m Dreaming bout you
でも今は夢見るよ 夢見るような君に
커진 마음만큼 무너져 난
大きくなった心ほど崩れ落ちた
차갑게 스며드는 Poison
冷たく染み渡る毒
Let it in my system
僕の体内に入れてくれ
달래듯 날 마비시켜
なだめるように僕を麻痺させて
Stronger than the other potions
他のポーションより強い
See you
Always knocking me out
いつも私をノックアウトする
네가 들려와
君が聞こえてくる
마치 꿈결같이
まるで夢のように
I been thinking why trade?
なぜ交換するのか考えていた
Reasons to stay adding up
理由の数え切れないほど
there’s countless
無数にある
견뎌내고 있어
耐え忍んでいる
온 맘을 집어삼킨 널
心を飲み込んだ君を
Oh I’ll try
다시 텅 빈 두 손에
また空っぽの両手に
모른 척 또 감겨오는
知らないうちにまた巻き込まれる
Poison
참은 숨을 파고든 넌 Poison
耐え忍んで息を潜めた君は毒だ
투명한 그 발걸음이
透明なその足取りが
천천히 휩쓸다 끝끝내
ゆっくり掃き掃除して最後まで
무너뜨려 나를
崩れ落ちた僕を
Poison in my mind
僕の心の中のPoison
Dreaming bout you
夢見る君を夢見る
Dreaming bout you
夢見るような一騎打ち
감싸 안아줄 듯 부숴 in my mind
包み込むように 抱きしめるように壊す僕の心の中で
Dreaming bout you
夢見るように君を夢見る
But now I’m Dreaming bout you
でも今は夢見るよ 夢見るような君に
커진 마음만큼 무너져 난
大きくなった心と同じくらい 壊れてしまった
이 감정들을 되짚곤 삼켜 깊이
この感情を振り返っては飲み込んで深く
또다시 나를 헤집곤 달아나도 난
また私を突き破って逃げ出しても私は
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント