【和訳】Pretzel (♡) - NCT DREAM
Pretzel hoo yeah uh uh Pretzel
ah Have you ever heard of recipe
ああ、こんなレシピをご存知？
like this before
こんなの聞いたことある？
꼭 달콤할 필욘 없는 걸
必ずしも甘くなくてもいいんだ
살짝 비틀어 봐 그래 더
ちょっとひねってみろよ もっと
oh Stop 방심하면 큰일 나
oh Stop油断したら大変なことになる
딱 기다린 만큼 쫄깃해진 맘을 꺼내
待った甲斐があったから、ほろほろになった心を取り出す
Boil it up cool it down
煮詰めて冷やせばいいんだ
데일 듯한 온도로 날 감싸줘
デールみたいな温度で僕を包んでくれ
끝까지 더 지켜봐
最後までもっと見守ってくれ
I’m gon’ make it tasty for you
君のために美味しくするよ
한 겹 두 겹 쌓인
一重二重に重ねられた
순간을 담아 커진 맘
瞬間を重ねて大きくなった心
너의 시간 속에
君の時間の中で
난 변해가 또 새롭게
僕は変貌がまた新たに
Mix up 별 의미 없던
Mix up何も意味なかった
나의 감정들을 섞어 넌
僕の感情を混ぜてくれた君は
특별하게 바꿔놔
特別なものに変えておいて
Cook it 맘을 깨워
Cook it 心を目覚めさせる
Pretzel (Count ten)
잠깐만 잠깐만
ちょっと待ってちょっと待って
좀 더 부풀게 놔둬
もう少し膨らませておいて
Pretzel (Not yet)
기다려 기다려
待て待て
아직 때가 아닌 걸
まだ時期じゃないのよ
ooh 숨 가쁜 열기 속에서
ooh 息苦しい暑さの中で
(Heat it up)
내 맘은 Ready for you
僕の心は Ready for you
Pretzel (Bite that)
깨물수록 Crispy
噛めば噛むほど Crispy
너도 몰래 조금씩 중독될 걸
君もこっそり少しずつ中毒になるよ
Now you ain’t ready for this one
今君はまだ準備ができていないよ
Let’s go
Drizzle a little bit of honey
ちょっぴりハチミツを垂らして
반짝이는 눈빛
キラキラ輝く瞳
Something more
何かもっと
너를 자극시킬 Chilli sauce
君を刺激するチリソース
원할 땐 맘껏 뿌려 Jalapenos
好きな時に好きなだけかけるハラペーニョ
때론 너의 느슨한 맘을 당겨
たまには君のゆるい心を引っ張る
골라봐 너만의 Pick
Pick your own Pick
너의 취향에 맞춰
君の好みに合わせて
나를 맘껏 바꿔도 괜찮은 걸
僕を好きなように変えてもいいんだ
Mmmm that's tasty ya that’s hot
Mmmm辛くて美味しいよ、辛くて美味しいよ
자 이제 Taste it
さあさあ Taste it
몰래 감추어 둔
こっそり隠しておいた
너의 호기심이 보여 이미
君の好奇心が見えるもう
한 번 맛본 순간
一度味わった瞬間
절대 멈출 수 없어 넌
絶対やめられない君は
벌써 양손에 쥐고
もう両手に握りしめて
자꾸 욕심내고 있는 걸
ずっと欲しがっているのを
Don't stop never get enough
やめないで 飽き飽きさないで
Cook it 맘을 깨워
Cook it 心を目覚めさせろ
Pretzel (Count ten)
잠깐만 잠깐만
ちょっと待て待て
좀 더 부풀게 놔둬
もう少し膨らませろよ
Pretzel (Not yet)
기다려 기다려
待て待て
아직 때가 아닌 걸
まだ時期じゃないのよ
ooh 숨 가쁜 열기 속에서
ooh 息苦しい暑さの中で
(Heat it up)
내 맘은 Ready for you
僕の心は Ready for you
Pretzel (Bite that)
깨물수록 Crispy
噛めば噛むほど Crispy
너도 몰래 조금씩 중독될 걸
君もこっそり少しずつ中毒になるよ
한 입 또 가득 번진 My flavor
一口また一口で広がる My flavor
걷잡을 수 없이 너를 당겨
手に負えないほど君を引っ張る
나를 찾게 돼 넌
僕を探すようになる君は
자꾸 생각날 걸
ずっと思い出すよ
yeah 멈추지 마
yeah 止まらないで
원하면 다 가져봐 You got it
欲しけりゃ全部持ってみろ You got it
널 위한 맘이니까 ah
君のための心だから ah
All you need is a
Recipe cus like
レシピのような
All you need is a
One more time
for the pretzel in your heart
君の心の中のプレッツェルのために
Come on
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Cook it 맘을 깨워
Cook it 心を目覚めさせて
Pretzel (Count ten)
잠깐만 잠깐만
ちょっと待て待て
좀 더 부풀게 놔둬
もう少し膨らませろよ
Pretzel (Not yet)
Eat it up eat it up
이제 넌 맘껏 즐겨
もう少し膨らませろよ
ooh 숨 가쁜 열기 속에서
ooh 息苦しい暑さの中で
(Heat it up)
내 맘은 Ready for you
僕の心は Ready for you
Pretzel (Bite that)
깨물수록 Crispy
噛めば噛むほど Crispy
너도 몰래 조금씩 중독될 걸
君もこっそり少しずつ中毒になるよ
Pretzel Pretzel
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント