【和訳】SOS - NCT DREAM
Hot like desert cold like blizzard
砂漠のような暑さ、吹雪のような寒さ
집중 이건 Breaking news
集中 これは速報
우린 저질러 Big accident
僕たちは犯した大きな事故
3 2 1 Crash to you
3 2 1 Crash to you
새빨갛게 번져 내가 마이크 앞에
真っ赤に染まって 僕がマイクの前に立って
선 다음 타올라 La flame
立つと燃え上がるよ La flame
녹을듯해 체인
溶けそうなチェーン
Drippin’ too much Imma make it rain
滴り落ちすぎたけど、雨が降ってくるんだ
턱 끝까지 차올라 Swag
顎の先まで蹴られる Swag
uh 나를 따라 파도가 치는 Mob
uh 僕を追いかけて波打つMob
잘 봐 하나둘씩 움직이는 걸
見てみろ一人一人動くのを
Venom in the medicine 도시를 삼켜
ヴェノムの薬で街を飲み込む
This is code red 다음 타겟은 너
これがコード・レッド 次のターゲットは君だ
I go round and around like a merry-go
メリーゴーラウンドのようにぐるぐる回る
상상도 못 한 타이밍
想像もしなかったタイミング
너에게로
君へ
Over and over my voice
何度も何度も僕の声
on the radio
ラジオの上で
너도 모르는 사이
君も知らないうちに
It’s already done
Hot like desert cold like blizzard
砂漠のような暑さ 吹雪のような寒さ
집중 이건 Breaking news
集中して これはBreaking news
우린 저질러 Big accident
僕たちは犯した Big accident
3 2 1 Crash to you
SOS
보내 SOS
SOSを送る
SOS
3 2 1 We’re about to crash
(Mayday) SOS
(Mayday) 보내 SOS
(Mayday) SOSを送る
(Mayday) SOS
3 2 1 We’re about to blast
3 2 1 We're about to blast (爆破しようとしている)
Turn it loud 키워 끝까지
Turn it loud 大声で鳴らして 最後まで
들리게 지구 반대편 대륙까지
聞こえるように 地球の反対側の大陸まで
Talk about it talk about it
それについて話そう
삐끗하면 CTmatic
きしむとCTmatic
어딜 가든 터지는 함성소리는
どこへ行っても鳴り響く叫び声は
테스트 아닌 Emergency
テストじゃないEmergency
It’s my area 벗어나지 못해
It's my area脱出できない
Acceleration 멈추기엔 Too fast
Acceleration 止まるには Too fast
Ain’t no brake 가까워져
Ain't no brake 近づいてくる
너의 놀라는 Face
君の驚くFace
I hope you'd better
そのほうがいい
be ready for a crash
クラッシュの準備をしろ
I go round and around like a merry-go
メリーゴーラウンドのようにぐるぐる回る
감당할 수 없다면
もし余裕がないなら
You better run
走ったほうがいい
Over and over my voice on the radio
ラジオから流れる僕の声숨을 고르는 사이
息をつく間に
It’s already done
Hot like desert cold like blizzard
砂漠のような暑さ 吹雪のような寒さ
집중 이건 Breaking news
集中してこれはBreaking news
우린 저질러 Big accident
僕たちは犯した Big accident
3 2 1 Crash to you
SOS
보내 SOS
SOSを送る
SOS
3 2 1 We’re about to crash
(Mayday) SOS
(Mayday) 보내 SOS
(Mayday) SOSを送る
(Mayday) SOS
3 2 1 We’re about to blast
3 2 1 We're about to blast (爆発しそうだ)
Am I alive
멀어져 가는 사이렌
遠ざかるサイレン
불꽃을 따라 타버릴지 몰라
炎を追って燃え尽きるかもしれない
Even if it hurts me
たとえそれが僕を傷つけても
난 그저 끝없이
僕はただひたすら
Over and over again
Over and over again
널 향해 가
君に向かって行く
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント