【和訳】무중력 (Space) - NCT 127
의도치 않았던 우연처럼
意図しない偶然のように
네가 내게 나타난 이후
君が僕の前に現れてから
내가 알았던 모든 세상은
僕が知っていた全ての世界は
한순간에 뒤바뀐 기분
一瞬でひっくり返った気分
두 발이 떠올라
二人の足が浮かぶ
너를 맴돌아
君の周りをぐるぐる回る
스친 그 찰나
すれ違ったその瞬間
Deeper deeper
너에게로 Fall down
君へ Fall down
Space 좁혀지는 우리 거리
Space 狭まる僕たちの距離
Space 알기도 전 이미 Started
Space 知る前からすでにStarted
Space 걷잡을 수 없이 Fallin’
Space どんどん落ちていくFallin'
Space 한가운데 있어
Space 真ん中にいる
신호를 보내
合図を送って
놓치지 않게
見逃さないように
지금 알아내보려 해
今、見つけ出そうとしている
아직 알 수 없는 감정의 널
まだ分からない感情の君を
낯선 나만의 우준
見知らぬ自分だけのとても優秀
그새 내 전부가 되고
いつの間にか僕の全てになって
너의 세계 어느덧
君の世界がいつの間にか
내게 겹쳐질 때
僕に重なる時
비로소 깨닫게 돼
やっと気づくんだ
별과 별의 눈부신 Crash
星と星の眩しいCrash
시작된 너와 나의 Space
始まった君と僕のSpace
Don’t wanna slow down
(Slow down down down)
내내 떠돌아
ずっとぐるぐる回って
(Go round round round)
그 끝을 몰라
その終わりを知らない
(Oh my my my)
Deeper deeper
너에게로 Fall down
君へ Fall down
Space 좁혀지는 우리 거리
Space 狭まる僕たちの距離
Space 알기도 전 이미 Started
Space 知る前からすでにStarted
Space 걷잡을 수 없이 Fallin’
Space どんどん落ちていく Fallin'
Space 한가운데 있어
Space 真ん中にいる
더 자연스레 Lose control
もっと自然に Lose control
느낀 그대로 Go on (go on)
感じたまま Go on (go on)
(Yeah oh)
좀 더 알고 싶어 너의 World
もっと知りたい君のWorld
(너의 world)
그 안에서 더 헤매여
その中でもっと迷うよ
(헤매여)
(迷うよ)
비현실적인 이 Feel
非現実的なこのFeel
터질 듯 부푸는 Thrill
はじけるような Thrill
빠져 깊이
没頭して深く
Space 좁혀지는 우리 거리
Space 狭まる僕たちの距離
Space 알기도 전 이미 Started
Space 知る前からすでにStarted
Space 걷잡을 수 없이 Fallin’
Space どんどん落ちていく Fallin'
Space 한가운데 있어
Space 真ん中にいる
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
Yeah we do it
too much too much (hey)
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
‘cause we do it
too much too much (hey)
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
Yeah we do it
too much too much (hey)
(da da da da da da
da da da da da)
Let it breathe let it chill
‘cause we do it
too much too much (too much)
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント