【和訳】i don't know (with 허윤진 of LE SSERAFIM) - j-hope(BTS)
Guess we're on the edge
ギリギリだと思う
Tryna figure out
試行錯誤してみる
What’s really on your mind
君の本当の気持ちを
Don't take it for granted
当たり前のことだと思わないで
You believed that I would
君は僕を信じていた
Never leave your side
君のそばを離れないと
Oh 전부 믿을 수 없어
Oh 全部信じられない
네 마음 모두 다 가져갔던 날
僕の心を全て奪われた日
Oh 영원한 건 없단 말
Oh 永遠のものはないって
이제야 난 깨닫게 된 걸까
今更僕は気づいたんだろうか
Up all night
Up all night
밤새 뜬 눈으로 지새 난
一晩中目を覚ましていた
You and me
僕と君
Where we're gonna be at
僕たちはどこにいるんだろう
I don’t know
僕にはわからない
I don’t know
僕にはわからない
내가 왜 이러는지
どうしてこうなるのか
I don’t know
僕にはわからない
상관없어 이제 와
どうでもいいから今すぐ来い
I don’t know
僕にはわからない
내가 왜 이러는지
なぜこんなことをしているのか
I don’t know
僕にはわからない
I don’t care
僕には関係ない
Yes, we're on the edge
Yes, 崖っぷち
It's true that I've been caught up in my mind
たしかに、心に引っかかっていたのは事実
Okay, I took it for granted
Okay, 当たり前だと思っていた僕
But I can't lose you this time
でも、今度は君を失いたくないんだ
I’ve changed me now
今の僕を変えたんだ
If I have fear
僕に恐れがあるなら
서로의 이념이 서로의 비열
お互いの理念がお互いの意地悪
이젠 상처를 지혈
もう傷を止血する
우리에겐 이건 가벼운 미열
僕たちにとっては軽い微熱だ
I don't know, I don't know
I don't know how
몰라, 우리 다
知らない、僕たちだ
I don't care, I don't care
I don't care, 다
I don't care, すべて
Just think about 우리만
Just think about 僕たちだけ
Up all night
Up all night
밤새 뜬 눈으로 지새 난
一晩中目が覚めたまま
You and me
僕と君
Where we're gonna be at
僕たちはどこにいるんだろう
I don’t know
僕にはわからない
I don’t know
僕にはわからない
I don’t know
僕にはわからない
내가 왜 이러는지
どうしてこうなるのか
I don’t know
僕にはわからない
상관없어 이제 와
どうでもいいから今すぐ来い
I don’t know
僕にはわからない
내가 왜 이러는지
なぜこんなことをしているのか
I don’t know
僕にはわからない
I don’t care
僕には関係ない
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント