【和訳】Love Me Again - V（BTS）
추억도 의미 없이
思い出も意味なく
내게 넌 사라지고
僕に君は消え去り
이쯤에도 I can’t
このままでは I can't
Let you go
Let you go
그 말이 다인 거니
その言葉だけでいいのか
한마디만 남기고
一言だけ残して
후회하면 won’t you
後悔したら won't you
Let me know
僕を教えて
Let me know
僕を教えて
그래 나 솔직하게
そうだ、僕は正直に
다 말할래
全部話すよ
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
君は毎日どんな人、どんな場所で
몇번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
何度も何度も僕を思い出すんだ
Lost without you baby
君なしでは生きていけない
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい
No I don’t want nobody else
僕以外誰もいらないよ
I wish you could love me again
もう一度僕を愛してほしい
Again
もう一度
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい。
No I don’t want nobody else
いや、僕はもう誰もいらないんだ
I wish you could love me again
もう一度僕を愛してほしい
Again
もう一度
나만 자꾸 이런 건지
僕だけずっとこうなのか
내 옆에 딴 사람 괜찮니
僕の隣に他の人がいてもいいのか
예전으로 천천히
昔のようにゆっくり
Make it feel better
もっと気持ちよく
Yeah make it forever
永遠に
괜찮다 말하지 마
大丈夫だと言わないで
Said I’m all right
大丈夫だよ
Said I’ll be fine
もう大丈夫だと言った
I’m sorry
ごめんね
거짓말이야
嘘だよ
떠나지마
離れないで
저리 가지마 멀리
遠くに行かないで
그래 나 솔직하게
そう、僕は正直に
다 말할래
全部話すよ
너는 매일 어떤 사람 어떤 곳에
君は毎日どんな人にどんな場所に
몇번씩이나 뭘 하는지 널 생각해
何度も何度も僕を思い出すよ
Lost without you baby
君がいないとダメなんだ
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい
No I don’t want nobody else
僕以外誰もいらないよ
I wish you could love me again
もう一度僕を愛してほしい
Again
もう一度
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい。
No I don’t want nobody else
いや、僕はもう誰もいらないんだ
I wish you could love me again
もう一度僕を愛してほしい
Again
もう一度
I wish you would love me again
もう一度僕を愛してほしい。
No I don’t want nobody else
いや、僕はもう誰もいらないんだ
I wish you could love me again
もう一度僕を愛してほしい
Again
もう一度
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント