【和訳】Monster - SEVENTEEN
＊過去記事
Where my goblins, where my draculas
僕のゴブリンが、僕のドラキュラがいるところに
This the anthem, throw your claws up
この国歌、爪を投げ上げて
Stadium door to stadium door
スタジアムのドアからスタジアムのドアへ
Hit the jackpot, this a trick or treat tour
大当たりを打つ、これはトリックオアトリートツアー
요즘 폼 펌핑 마치 프랑켄
最近、泡をポンピングするまるでフランケン
네가 노는 물 그 안에 난 크라켄
僕の遊ぶ水 その中にいる僕はクラーケン
소리 질러
大声で叫ぶ
양팔 이리저리 휘릭 Thriller
両腕をあちこち振り回す Thriller
사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
みんな大声で騒いでいる、こいつらは一体何なんだ？
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해
出世したら どれだけ出世したと騒ぐんだ
Pull up in an all black Roadster
真っ黒なロードスターで登場
지금 나의 삶은 살짝 Pop star
今の僕の人生はちょっとPop star
못 믿겠음 놀러 와봐 Concert
信じられないよ 遊びに来てみて Concert
모두 날 부르잖아 Monster
みんな僕を呼んでるよ Monster
Na-
(모두 날 부르잖아 Monster)
(みんな僕を呼んでいるよ モンスター)
Na-
걸어 Like a 몬스터 Bottom to the 탑스타
歩いて 歩いて Like a モンスター 下から上へ トップスター
선글라스 쓰고 나서 바운스 타 감성
サングラスをかけてから跳ね返る 感性
팔이 Like a rockstar
腕が Like a rockstar
Every day super day 으라차차
Every day super day ラチャチャ
내 폼은 대구 찍고 부산 가는 좀비
僕の形は大邱を撮って釜山に行くゾンビ
고개를 숙여 Bounce 타 밤낮없이
首を下げて Bounce 乗って昼夜を問わずに
정신없이 널 이렇게 만든 범인
夢中で僕をこうさせた犯人
찾아봐도 이미 난 떠나고 없어 거기
探してみてももう去ってないそこ
사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
みんな大騒ぎしている君たちは一体何なんだ？
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해
出世したらどれだけ出世したと騒ぐんだ
Pull up in an all black Roadster
真っ黒なロードスターで登場
지금 나의 삶은 살짝 Pop star
今僕の人生はちょっとPop star
못 믿겠음 놀러 와봐 Concert
信じられない、遊びに来てみよう コンサート
모두 날 부르잖아 Monster
みんな僕を呼んでるよ Monster
Na-
(모두 날 부르잖아 Monster)
(みんな僕を呼んでいるよ Monster)
Na-
사람들은 다 웅성웅성 얘네들 대체 뭔데
みんな大声で騒いでる みんなは一体何なの？
잘나가면 얼마나 잘나간다고 떠들썩해
出世したら、出世したと騒ぐんだ
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント