【和訳】Slow Dancing - V（BTS）
It's about time we get it straight
そろそろ僕たちもはっきりさせよう
Gimme a minute if it ain't too late
まだ間に合うなら、ちょっと待ってくれ
대충
だいたい
무리였나봐 babe
無理だったようだ babe
애먼 기분만 해친 채
気分を害したまま
버티기가 이만큼 힘든데
耐えるのがこれだけ大変なのに
Stay with me
僕のそばにいて
Till the end of the day
今日が終わるまで
Maybe we
僕たちは
Could be
もしかしたら
Slow dancing
スローダンス
Until the morning
朝まで
We could be romancing
僕たちはロマンチックに
The night away
夜を徹して
Turnin’ me up and back off like this
僕を奮い立たせて こんな風に立ち去ろう
What do you want, do you not like it
"何が望みなの？""気に入らないの？
Stop teasin’ me girl
僕をからかうのはやめてくれ
Now you made me leave my heart out here
僕の心をここに置き去りにして
날 딛고 올라가
僕を乗り越えて
다시 새로 누군가
また新たに誰かが
Got it on
乗った
Did you?
君は？
닮았던 우리가
似ていた僕たち
먼 이웃 같은 날
遠い隣人みたいな僕ら
Maybe we
僕たち
Could be
たぶん
Slow dancing
スローダンス
Until the morning
朝まで
We could be romancing
僕たちはロマンスできる
The night away
夜を離れて
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント