【和訳】Smoothie - NCT Dream
Smoothie yes sir umm
Listen
Good boy
이제 더는 없어 I’mma bad
もういいや I'mma bad
Soft하게 Twist
ソフトにツイスト
Give you just a lil’ taste ha
ちょっとだけ味見してみよう
가차 없이 비틀어 논 다음
容赦なくひねって遊んだ後
삼켜 Sip
飲み込む
Watch how I blend it up
ブレンドの仕方を見る
가릴 것이 없어
隠し事がない
우린 목이 말라 마침
僕らは喉が渇いたから
보여줄게
見せるよ
네가 바란 무자비한 방식
君が望んだ無慈悲なやり方
Strawberry sweet cinnamon
어서 Pop that corn 터트려봐
さあ Pop that corn 爆破してみる
You should know what you missin’
自分が何を見逃しているか知るべきだ
수준대로 Guessin’
レベルに合わせてGuessin'
Freeze like ice
氷のように凍る
단 한 번에 Crushin’
一発でCrushin'
날것 그대로인 Action
生のままのAction
껍질째로 밟아 우선
殻ごと踏んでまずは
수도 없이 견딘 상처
何度も耐えた傷を
위로 들이부어 실컷
上にぶつけて思いっきり
끈적하게 날
ベタベタと
타고 흘러내린 Trauma
燃え尽きたTraumaを
씹어 삼켜 바닥까지
噛み砕いて飲み込んで底まで
Cuz you’re my
君は僕の
Smoothie
スムージー
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
다 털어 갈아 넣어
全部かき混ぜるんだ
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
Dirty taste 들이켜
Dirty taste 飲み干す
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
가볍게 씹어 삼켜
軽く噛んで飲み込む
Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie
Sip it sip it down like Smoothie
Sip it sip it down like Smoothie
때려 넣어 Doubt and fake
叩き込む Doubt and fake
쏟아부어 모든 Pain
すべての痛みを注ぐ注ぐ
Shower that in all this ice
この氷にシャワーを
결국엔 녹아 Fade out
やがて薄れていく
어디 더 던져봐 Stuff
もっと投げてみろ Stuff
Syrup and sugar like buff
バフのようなシロップと砂糖
We make it easy
僕たちはもっと簡単だ
I’m gonna take it all
すべてを手に入れる
Ayo Check it huh
재료는 차고 넘쳐
材料はいっぱいいっぱい
새로 만든 Menu
新しく作った Menu
So delicious vicious
뭐래도 I deserve
何を言ってもI deserve
I’mma killa huh
What a commotion
何という騒ぎ
튀어 오른 찌꺼긴 옷에 묻어
飛び跳ねた残骸は衣服についた
그냥 버려 난 이미
もう捨ててしまえ
Don’t need permission
許可はいらない
You just watch it
ただ見ているだけ
Shakin’ stirrin’ drinkin’ up
揺すってかき混ぜて飲み干す
(ho! Give us some more)
(もっとくれ）
Hot and spicy Mix it up
辛くてスパイシー
Wait stop 입은 다물고 봐
待て 止まれ 黙って見て
I’m ridin’ that new wave
ニューウェーブに乗る
You should know what you missin’
自分が何を見逃しているか知るべきだ
취향대로 Guessin’
好みに合わせて推測
Freeze like ice
氷のように凍る
더 거칠게 Mess up
もっと乱暴に台無しにする
(거칠게 Mess up yeah)
(乱暴に台無し yeah)
훤히 드러나는 Action
透き通るようなアクション
배배 꼬여버린 시선
腹をくねらせた視線
밟아버리는 게 Mission
踏み潰すのがMission
우린 Special한 Edition
僕らはSpecialなEdition
끈적하게 날
べとべとした僕を
뒤덮었던 흉터를 봐
覆い尽くした傷跡を見ろ
흔적 없이 끝을 내지
跡形もなく終わらせる
Watch me now
Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
다 털어 갈아 넣어
全部をかき混ぜる
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
Dirty taste 들이켜
Dirty taste 飲み干す
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
가볍게 씹어 삼켜
軽く噛んで飲み込む
Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie
얼마든지 괴로워도 괜찮아
いくら苦しくてもいいんだ
달콤함만 기대한 적 없어 난
甘さだけを期待したことない 僕は
모든 고통이
すべての苦しみが
전부 녹아 흐른 뒤 (흘러간 뒤)
全部溶けて流された後(流された後)
다시 채워지는 새로운 나
再び満たされる新しい私
Sip it down real smooth you know
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
(Sip it down yeah)
다 털어 갈아 넣어
全部をかき混ぜる
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
(Pour it like Smoothie yeah)
Dirty taste 들이켜
Dirty taste 飲み干す
(Dirty taste 들이켜 Smoothie)
Dirty taste 飲み干す Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie Smoothie
가볍게 씹어 삼켜
軽く噛んで飲み込む
(가볍게 씹어 삼켜 Smoothie yeah)
軽く噛んで飲み込むSmoothie yeah
Smoothie Smoothie
Smoothie Smoothie
끈적하게 날
べとべとした僕を
Sip it sip it down like Smoothie
Sip it sip it down like
Smoothie
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント