【和訳】Social Path (Feat. LiSA) (Korean Ver.) - Stray Kids
🎵 他にも更新しています
Gave up my yout
僕の青春を捧げる
For my future
僕の未来のために
I just want to
僕はただ
Rise up stronger
強くなりたい
Where am I right now?
僕は今どこにいる？
끝이 없던 긴 밤
終わりのない長い夜
날이 밝아 온다 다음이 다가온다
陽が明るくなる 次がやって来る
I won’t miss it
僕なら逃さない
(Now or Never)
(今しかない)
많은 걸 포기했지
多くのことをあきらめた
다들 말하는 청춘이라면
みんなが言う青春なら
수많은 유혹을 참아 냈지
数々の誘惑を我慢してきた
날 만만하게 봤다면
僕を甘く見ていたら
You’re wrong 용광로의 광석
君は間違っている 高炉の鉱石
더 단단해지는 금속
より硬くなる金属
난 더 견고하게 굳건하게
僕はもっと堅固に堅固に
다신 없을 순간의 끝을 향해
二度とない瞬間の終わりに向かって
I know it’s gon’ be lonely
僕には孤独がわかる
’Cause everyone keeps turning me down
誰もが僕を拒絶し続けるから
Countless new surroundings
数え切れないほどの新しい環境
Cold eyes keep looking me down
冷たい目が僕を見下し続ける
I’m still in the crowd, alien of the town
僕はまだ群衆の中にいる
Yeah they want me to give up right now
ああ、彼らは僕に今すぐ諦めて欲しいんだ
They’re making me laugh it’s so loud
彼らは僕を笑わせている......それはとても騒々しい
Waking the demon that’s hiding inside
内に潜む悪魔を目覚めさせる
You only get to live one life I know I’m ready
一度しかない人生、僕にはその覚悟がある
Take that chance no matter what they tell me
何を言われようと、チャンスを掴もう
I cannot explain this feeling
僕はこの気持ちを説明できない
Yeah this path was meant to be my dream
この道は僕の夢だった
Look back, the ashes prove my
振り返れば、灰が僕の夢を証明している
Passion always burns eternally
情熱は永遠に燃え続ける
No regrets, I love this feeling
後悔はない、僕はこの感覚が好きだ
Down on this road, call it the Social Path
この道を下り、ソーシャル・パスと呼ぶ
I’m tossing, turning in my bed
僕のベッドで寝返りを打つ
Them voices in my head again
僕の頭の中でまた声がする
I gotta shake ’em off now
僕は彼らを振り払わなければ
(Now or Never)
Never knew I’d see so many people come and go
僕はまだ群衆の中にいる 町の異邦人だ
I see the mirror, it’s only me
今すぐ僕をあきらめさせたいんだ
Evil thoughts taking over, I’mma let it go
彼らは僕を笑わせる......それはとても大きな声で
I fight myself, it’s only me
内に潜む悪魔を目覚めさせる
I know it’s gon’ be lonely
僕は孤独なんだ
’Cause everyone keeps turning me down
誰もが僕を拒絶し続けるから
Countless new surroundings
数え切れないほどの新しい環境
Cold eyes keep looking me down
冷たい目が僕を見下ろし続ける
I’m still in the crowd, alien of the town
僕はまだ群衆の中にいて、町の異質な存在なんだ
Yeah they want me to give up right now
今すぐ僕をあきらめさせたいんだ
They’re making me laugh it’s so loud
彼らは僕を笑わせる......それはとても大きな声で
Waking the demon that’s hiding inside
内に潜む悪魔を目覚めさせる
You only get to live one life I know I’m ready
一度しかない人生、僕にはその覚悟がある
Take that chance no matter what they tell me
何を言われようと、チャンスを掴もう
I cannot explain this feeling
僕はこの気持ちを説明できない
Yeah this path was meant to be my dream
この道は僕の夢だった
Look back, the ashes prove my
振り返れば、燃えカスたちが僕のことを証明している
Passion always burns eternally
情熱はいつも永遠に燃え続ける
No regrets, I love this feeling
後悔はない、僕はこの感覚が好きだ
Down on this road, call it the Social Path
この道を下り、ソーシャル・パスと呼ぶ
No way back to the past, I’ll step ahead
過去には戻れない
Go right in front of me
僕の目の前に行け
찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도
破られた青写真を貼り直し、僕を突き飛ばしたとしても
원래 그랬던 대로 저 위를 달리고
元々そうだったようにあの上を走り
날 서 있는 곳에 맨몸으로 맞서
僕を立っているところに素っ裸で立ち向かう
밤이 또 와도 I will rise up
また夜が来ても 僕は立ち上がる
Gave up my youth
僕の青春を捧げた
For my future
僕の未来のために
I just want to
僕はただ
Rise up stronger
もっと強く立ち上がる
I’m gonna look back, the ashes prove my
振り返れば、燃えカスたちが僕のことを証明している
Passion always burns eternally
情熱は永遠に燃え続ける
No regrets, I love this feeling
後悔はない、僕はこの感覚が好きだ
Down on this road
この道を行く
Call it the Social Path
ソーシャル・パスと呼ぼう
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント