【和訳】Ain't No Thang - WayV(威神V)
♪関連記事
Okay, it's on the way
よし、もうすぐだ
I say you got feels
僕にはフィーリングがある
God knows, you just wait and see
神のみぞ知る、待つしかない
So find no doubt in what I'm about to say, yeah
だから、これから言うことに何の疑いも抱かないでくれ
Are you really on the way, ayy, ayy (Oh)
本当に向かってる？
Let me get started right away, I'ma put you on
すぐに始めるよ。
也許烏雲的存在
暗雲が立ち込めているのかもしれない
說不定是種劇透, ah
ネタバレかもしれない、ああ
逆風往前的天份
風に逆らって前進する才能
進階勝券在握
前進あるのみ
同步的未來
シンクロする未来
用心跳確認過毫無意外
事故がないことを鼓動で確認した
夜與晝 時差無所謂
昼夜、時差は関係ない
We go, ayy, oh
讓夢找個出口
夢は出口を見つけさせる
從來沒有那麽的篤定
こんなに確信したことはない
想要和你把夢延續
君と夢を続けたい
失敗只是短暫伏筆
失敗はただの待ち伏せ
We won't stop, come and move with me, ah, yeah
止まらないよ、一緒に行こう、ああ、そうだ
終點對向目標
終わりは目の前
往熱烈的地方
ホットスポットへ
碰撞再多失敗意外
事故よりもクラッシュが多い
勇敢的痛快
勇敢に痛む
Alright, that's cool
用夢揭開未來
夢で未来を切り開く
往成功的距離 (往成功的距離)
成功への距離
再遠那不是盡頭
これで終わりではない
We can do anything if you wanna (If you wanna)
僕たちは何でもできる
奔向未來 like drama (Like drama)
ドラマみたいに夢で未来を切り拓く（ドラマみたいに）
I'll give it to you, wonder you
君にあげる、不思議な君に
Ready, ready, let's go
準備できた？
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
準備、何もない、何もない、何もない
Say it ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing, I say now
何もない、何もない、何もない、と僕は今言う
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
何もない、何もない、何もない
一言為定 讓夢延續
夢を持ち続けるという約束
But it's more fun when you never look back, okay now
振り返らない方が楽しい
Love it every time, 從沒想過放棄
いつも大好き, 決して諦めようとは思わなかった
專注的時候從沒想太多
集中しているときは、考えすぎることはない
在我的血液里滿載著實力
僕の血には強さがあるんだ
打破局勢的前進 that's true (Oh)
氷を割って前に進むためにそれは本当だ（ああ）
笑容依然肯定
笑顔はまだ確かだ
Let's take off and chill, a lil bit
ちょっと休んで、ちょっと冷やそうよ
No thing, kick back, a lil bit
何もないよ、少し後ろに下がって
Maybe me and you for a lil bit
たぶん僕と君で少しだけ
用夢揭開未來
夢で未来を切り開く
往成功的距離 (往成功的距離)
成功への距離（成功への距離）
再遠那不是盡頭
これで終わりではない
We can do anything if you wanna (If you wanna)
僕たちは何でもできる もし君が望むなら(If you wanna)
奔向未來 like drama (Likе drama)
未来に向かって走る 好きなドラマ（好きなドラマ）
I'll give it to you, wonder you
君にあげる、不思議な君
Ready, rеady, let's go
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
準備、何もない、何もない、何もない
Say it ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing, I say now (Yeah, yeah, yeah, yeah)
何もない、何もない、何もない、と僕は今言う
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing (Ain't no, ain't no, ain't no, yeah)
何もない、何もない、何もない
一言為定 讓夢延續
夢を持ち続けるという約束
But it's more fun when you never look back, okay now(Oh, oh)
振り返らない方が楽しい
Ain't no thing, ain't no thing
何もない、何もない
You gotta get what you want
欲しいものは手に入れなきゃ
Ain't no thing, ain't no thing
何でもない、何でもない
We going all the way
僕たちはどこまでも行くんだ
Got a black card
ブラックカードを手に入れた
You can swipe it everywhere you go, go, go
どこでもスワイプできる
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
準備、何もない、何もない、何もない
Say it ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing, I say now (Oh, I say now)
何もない、何もない、何もない、と僕は今言う
Ready, yeah, ain't no thing, ain't no thing, ain't no thing
何もない、何もない、何もない
一言為定 (為定) 讓夢延續 (延續)
約束は約束だ。 夢を続けよう
But it's more fun when you never look back, okay now
でも、振り返らない方が楽しいよ
掠過所有的目光 (You want, you want)
全ての目を覆って（君が欲しい、君が欲しい）
And keep you high and feel this up (You want to feel it up)
驕ることなかれ、驕ることなかれ
闖進終點之前發燙 (Don't stop, don't stop)
ゴールに着く前に熱くなってしまった（止まるな、止まるな）
一言為定 讓夢延續 (Yeah)
夢を持ち続けよう
But it's more fun when you never look back (Never look back)
振り返らない方が楽しい
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント