【和訳】Call D - NCT U
♪関連記事
예상처럼 You know how to call D
予想通り Dに電話する方法を知っている
희망과 절망 사이에 난 Lonely
希望と絶望の狭間で僕はLonely
This deal won’t last
この契約は長続きしない
다신 없을지도 몰라
もう二度とないかもしれない
Limited time
전화를 끊을 때쯤 Oh 난
電話を切る頃、僕は
Anything you need
必要なものは何でも
Any fantasy
どんなファンタジーでも
너를 망칠 짓
君を台無しにする
절대로 Don't call D
決してDon't call D
못된 호기심 너를 유혹해
悪戯な好奇心 君を誘惑する
혈관처럼 퍼진 몇 갈래
血管のように張り巡らされた何本もの枝分かれ
길에 놓인 덫
道に敷かれた罠
결국에 삼키고야 말 걸
結局は呑み込んでしまう
그는 너를 맘껏 굴려 That
彼は君を好きなように転がす That
수상하지 (Rude boy)
怪しい (失礼な少年)
Uh huh, oh yeah
낯선 그 DM 속
見知らぬそのDMの中
이름이 D라던
名前がDと書いてあった
내 맘을 꿰뚠 쪽지
僕の心に刺さったメッセージ
Uh huh, oh yeah
You just can’t help yourself
自分ではどうすることもできない
운명의 굴레엔
運命の呪縛
출구가 없는데
出口がないのに
Yeah yeah
어젯밤 내 꿈속에
昨夜の夢の中で
실루엣은 분명 그
シルエットはきっとあの人
다음엔 직접 만나려고 해
次は直接会おうと思う
직감을 따라 Woo
直感に従って Woo
Anything you need
必要なものは何でも
Any fantasy
どんなファンタジーでも
너를 망칠 짓
君を台無しにする
절대로 Don't call D
決してDon't call D
못된 호기심 너를 유혹해
悪戯な好奇心 君を誘惑する
혈관처럼 퍼진 몇 갈래
血管のように張り巡らされた何本もの枝分かれ
길에 놓인 덫
道に敷かれた罠
결국에 삼키고야 말 걸
結局は呑み込んでしまう
네가 궁금해한 단서 That
君が疑問に思った手がかり That
수상하지 (Rude boy)
怪しい (失礼な少年)
Love when I see you call
君が電話をかけてくるのを見るのが好きだ
See you call
電話を見る
See-See-Call
見て見てコール
Love when I see you call
君が電話をかけてくるのを見るのが好きだ
See you call
電話を見る
See-See-Call
見て見てコール
Never been smooth
決してスムーズではない
핸드폰을 또 뒤집어
携帯をまたひっくり返して
밤을 따랐어
夜を追いかけた
마지막 날 축배처럼
最後の日の乾杯のように
걱정할 것 없겠지
心配することはないだろう
긴 밤안개가 짙어
長い夜の霧が濃い
이 소름 돋는 공기가 날
このゾクゾクする空気が僕を
I can't control my thoughts
自分の考えをコントロールできない
언제부터였을까
いつからだろう
날 휘감는 기시감
僕を包み込む既視感
가까운 듯해
近くにいるようだ
Call me I’m waiting for you
電話をくれ、君を待っている
지금 만나려고 해
今会おうとしている
지루할 틈도 없이 날
退屈する暇もなく僕を
타고 오른 불길에
燃え上がる炎に
몸을 내맡겨
身を委ねて
I’ll give you
Anything you need
必要なものは何でも
자극을 원해?
刺激が欲しい？
Any fantasy
どんなファンタジーでも
독은 달고 진해
毒は甘くて濃い
너를 망칠 짓
君を台無しにする
All you got to do is call
電話するだけ
절대로 Don't call D
絶対にDon't call D
들어봤겠지
聞いたことがあるだろう
마주쳤을 때
出くわした時
죽는다지 어떤 소문엔
死ぬという噂に
제발 눈치채
ぜひ気づいて
그는 널 가로채고 말 걸
彼は君を横取りしてしまう
안 보이게 눈을 감고 Run
見えないように目を閉じて Run
도망쳐 가 (Rude boy)
逃げて (Rude boy)
데칼코마니를 봐
デカールコマニを見ろ
빼다 박은 난
抜かれた僕
거울 속이 아닌 밖 (Hello)
鏡の中じゃなくて外 (Hello)
뒷걸음쳐 돌아가
一歩下がって戻って
너의 번호 눌러
君の番号を押して
Hey hey hey hey
웃고 있던 그는 나 (누굴까)
笑っていた彼は僕(誰だろう)
나는 누굴까
僕は誰だろう
뺏겨버린 자화상
奪われてしまった自画像
Call me
Call me
Call me now
또 Redial
またRedial
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント