【和訳】Poppin' Love (心动预告) - WayV(威神V)
♪関連記事
让你心动 预见未来
何が起こるか見えているような気にさせる
早已经注定的安排
君にやられた サプライズじゃない
You got me 不算意外 种种对白
驚かせるような台詞じゃない
You know, you know, you know what to do
わかっているはずだ
搜讯号 早已确定目标
シグナルを探す、君は何をすべきか知っている
不需要凭借运气刚好
幸運は必要ない
Make you smile 笑容带着暗号
君を笑顔にさせる 合言葉のような微笑み
我知道 you're the only one
君はただ一人
When you lookin' at me, I'm so off my face
僕を見つめると、僕は浮かない顔をするんだ
就像我们之间心动的感觉
それはまるで僕たちの間にある鼓動のような感覚だ
完美瞬间不是简单的遇见
美の瞬間は単純な出会いではない
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah
弾けるような愛 弾けるような愛 弾けるような愛 弾けるような愛
When you lookin' at me, I'm so off my face
僕を見つめる時、僕は浮かない顔をしている
就像我们之间心动的感觉
それは僕たちの間の鼓動のようなもの
完美瞬间不是简单的遇见
完璧な瞬間は、単純な出会いではない
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah
弾けるような愛だ、弾けるような愛だ、弾けるような愛だ
Doesn't matter, girl, you are, are, are
そんなことはどうでもいい
早写在剧情未来 you the only one, one, one
ショーの未来に書かれたもの 君はたった一人 たった一人
Come around at me, girl, I got you feelin', yeah, yeah, yeah
僕が君を感じる
似曾相识, alright, 心动绝非意外
心臓の鼓動は偶然ではなかった
对上的目光 确认眼神微妙
目が合うことで、その繊細さが確認できる
I'll be the king, only you got the crown
僕は王になる、王冠は君だけだ
为你摇晃 探着月光色调
月明かりの色合いを探しながら、君のために揺れる
I'ma get your heart beat beatin' too loud, yeah
君の鼓動がうるさすぎるよ
When you lookin' at me, I'm so off my face
僕を見る時、僕は顔をそむけるんだ
就像我们之间心动的感觉
それは僕たちの間の鼓動のようなもの
完美瞬间不是简单的遇见
完璧な瞬間は、単純な出会いではない
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah
弾けるような愛だ、弾けるような愛だ、弾けるような愛だ
Yeah, girl I'm trying to say
ああ、僕が言いたいのは
Love you all the way
ずっと愛してる
心动的机会 预告的气味
心温まる香りのプレビューのチャンス
Ain't this some poppin' love, yeah
これはポップな恋じゃない？
不断地剧透 酝酿的悸动
絶え間ないドラマ、煮えたぎるような興奮
像流星等待的坠落, nah
流れ星が落ちるのを待つように
Ain't this some poppin' love
このポップな愛は何だ
Yeah, yeah, so want you, want you
そうそう、だから君が欲しい、君が欲しいんだ
擦身而过频率的交会
ブラシ使用頻度の会議
'Cause I'ma, I'ma think about you every single day (Single day)
だって僕は毎日君のことを考えてるんだ(Single day)
So give me, give me, 命中注定 幸福的绝对, yeah
だから僕を運命、幸福は絶対
Get me out my daze, baby, I just want to get up on you (Yeah)
僕を奮い立たせてよ、ベイビー、君の上に立ちたいんだ (Yeah)
When you lookin' at me, I'm so off my face
僕を見る時、僕は顔をそむけるんだ
就像我们之间心动的感觉
それは僕たちの間の鼓動のようなもの
完美瞬间不是简单的遇见
完璧な瞬間は、単純な出会いではない
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah
弾けるような愛だ、弾けるような愛だ、弾けるような愛だ
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (This poppin' love)
弾けるような愛、弾けるような愛、弾けるような愛、そう（この弾けるような愛）
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah
弾けるような愛、弾けるような愛、弾けるような愛
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (This poppin' love, yeah, yeah)
弾けるような愛、弾けるような愛、弾けるような愛（この弾けるような愛）
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah
弾けるような愛、弾けるような愛、弾けるような愛
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (When I think about this poppin' love)
弾けるような愛、弾けるような愛、弾けるような愛 （この弾けるような愛を僕に）
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (Love's the way, 不同的时空)
弾けるような愛、弾けるような愛、弾けるような愛（愛こそ道、異なる時空）
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah
弾けるような愛、弾けるような愛、弾けるような愛
(每一步释放的迷蒙 让时间, give me that poppin' love)
(一歩一歩が時の霞を解き放つ、あの弾けるような愛を)
你的出现绝非意外
君の存在は偶然ではない
当时间注定的安排
時が来れば
Got me 爱已存在种种对白
愛がすべての正しい言葉を持っている
我知道 you're the only one (One, one, one; Yeah)
分かるよ、君しかいない
When you lookin' at me, I'm so off my face
僕を見つめると、僕は浮かない顔をするんだ
就像我们之间心动的感觉
それは僕たちの間の鼓動のようなもの
完美瞬间不是简单的遇见
完璧な瞬間は、単純な出会いではない
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah(Poppin' love)
弾けるような愛だ、弾けるような愛だ、弾けるような愛だ
When you lookin' at me, I'm so off my face
僕を見つめるとき、僕は顔をそむける
就像我们之间心动的感觉(Ooh)
それは僕たちの間の鼓動のようなもの
完美瞬间不是简单的遇见(Ooh)
完璧な瞬間は、単純な出会いではない
Ain't it poppin' love, poppin' love, poppin' love, yeah (Yeah, yeah)
弾けるような愛、弾けるような愛、弾けるような愛
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント