【和訳】TOO MUCH - The Kid LAROI, 정국（BTS）, Central Cee
If we had the chance and the time to spend
俺たちにチャンスと時間があったら
Would you do it again, would you do it again
もう一度やりたいか？
Was it too much
やりすぎた
Was it too much
やりすぎた
Now you’re calling your friends cuz I’m gone again
今、君は友達に電話してる
When I’m back around would you do it again
戻ってきたら、またしてくれる？
Was it too much
やりすぎた
Was it too much
やりすぎた
So tell me what got in the way
何が邪魔だったのか、僕を教えてよ
And how I thought it was good that it changed
"僕 "は "それ "が "良かった "と思ったんだ
And I’m saying I’m sorry again
"またごめんなさい "って言うんだ
Oh I could never get out of my way
僕は僕の邪魔をすることができなかった
Hit the store and your wardrobes replaced
お店やワードローブが入れ替わっても
And still all that you do is complain
それでも文句ばかり言う
You keep on throwing it back in my face
君は僕の顔にそれを投げ返し続ける
And now you’re telling me I need some space
そして今、君は僕に少しスペースが必要だと言っている
So i’m laying in my bed
だから僕はベッドに横になる
tripped off the shrooms now
ベッドに横たわっている
I’ll be dead before I’m without you now
君なしでは生きていけない
Realizing I’m addicted to you now
僕は今 君に夢中なんだ
Come here baby relax and cool down
リラックスしてクールダウンしよう
What you saying hit me back with the move now
何を言っているんだ、今すぐ僕を殴り返せ
In my brain no one else it’s just you now
僕の脳裏には君しかいない
Let me love you the way that I do now
僕を好きにさせてくれ
I never knew how
僕にはわからなかった
If you had the chance and the time to spend
チャンスがあれば時間があれば
Would you do it again
もう一度
Would you do it again
もう一度
Was it too much
やりすぎた
Was it too much
やりすぎた
Now you’re calling your friends cuz I’m gone again
僕がいなくなったから、友達に電話しているんでしょ？
When I’m back around would you do it again
僕が戻ってきたら、またしてくれる？
Was it too much
やりすぎた
Was it too much
やりすぎた
Was it too much
やりすぎた
Am I doing too much
僕、やりすぎかな？
Do you understand my slang and get my sense of humor
僕のスラングを理解し、ユーモアのセンスを理解してる？
When your girlfriends tell you I’ve been freaking around
君の彼女が、僕が変なことをしていたと言ったら、信じる？
would you believe me if I told you
僕を信じるかい？
they were lying and that’s just a rumor
それは嘘で、ただの噂
Send you my personal driver, man this ain’t just an Uber
僕の専属ドライバーを送るよ
You know it’s serious when you stay at mans, ya bring a toothbrush
マンスリーに泊まるときは、歯ブラシを持参したほうがいい
Extra panties in your bag and some makeup remover
バッグには予備のパンティとメイク落とし
You know I’m hardly on my own
僕の一人旅は大変なんだ
cause I stay with a shooter
僕はシューターと一緒だから
She call me daddy, she’s got issues, I am not her father
彼女は僕をパパと呼ぶが、彼女には問題がある、僕は彼女の父親ではない
Hop off the boat into the jet, leave you at the harbor
ボートからジェットに飛び乗り、港に置き去りにする
She injecting with Ozempic try to stop her hunger
飢えを止めようとオゼンピックを注射している
Uh I wanked before you came, so I can love you longer
僕は君が来る前にオナニーしたんだ
S650 chauffeur driven, just tap your address in
S650の運転手付きで、住所を入力するだけ
Pack your bag and
荷物をまとめて
we can board the next flight we can check-in
僕たちは次の便にチェックインできる
Make sure you check you fill up your anti-depressants
抗鬱剤を満タンにしておいて
Before I fly you out again and you make me regret it
僕をまた後悔させる前に
It’s that time pour it up and take one into the head
今こそ注いで、頭に一発入れる時だ
Top down, almost crashed cuz I’m lookin at your texts
墜落しそうになりながら、君のメールを見ている
Back and forth and u mad, about shit I never said
行きつ戻りつ、君は怒っている、僕が言ったこともないことで
Double text, no reply but I know that you read it
二重メール、返信なし、でも僕は君がそれを読んでいることを知っている
What you sayin
何を言っている
hit me back with the move now
今すぐ僕を殴り返せ
In my brain no one else it’s just you now
僕の脳裏には君しかいない
Let me love you the way that I do now
僕を好きにさせてよ
I never knew how
僕にはわからなかった
If you had the chance and the time to spend
もしチャンスがあれば時間があれば
Would you do it again
もう一度
Would you do it again
もう一度
Was it too much
やりすぎた
Was it too much
やりすぎた
Now you’re calling your friends cuz I’m gone again
また僕がいなくなったから、友達に電話しているんでしょ？
When I’m back around would you do it again
僕が戻ってきたら、またしてくれる？
Was it too much
やりすぎた
Was it too much
やりすぎた
Tell me was it too much
僕を慰めてよ
Was it too much
やりすぎた
Was it too much
やりすぎた
Was it too much
やりすぎた
Was it too much
やりすぎた
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント