【和訳】Yes or No - JUNGKOOK（BTS）
This ain’t another love song baby
これはもうラブソングじゃない
It's my way of putting feelers out
僕のやり方で気持ちを伝えるんだ
All the traffic in my head’s going crazy
僕の頭の中がおかしくなりそうだ
I’m gonna trust my heart right now
僕の心を信じよう
And if it’s better to bet on us then I’ll double down
僕らに賭けた方がいいなら、倍返しだ
And if we end up in bed and I put the covers out
もし僕たちがベッドに入り、僕が布団を出したら
And if I’m wrong I’ll just bury my head deep underground
もし間違っていたら僕の頭を地下深く埋めよう
I gotta know
僕にはわかる
Are you feeling the rush?
焦りを感じてる？
If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら、僕には何が起こっているのか分かる気がする
And are we falling in love?
僕たちは恋に落ちるのかな？
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーか イエスかノーか イエスかノーか
Are you thinking ‘bout us?
僕たちのことを考えてる？
If so, then I think I know what's going on
もしそうなら、僕に何が起こっているのか分かる気がする
And are we falling in love?
僕たちは恋に落ちているのかな？
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーか、イエスかノーか、イエスかノーか
Everybody in this club so faded
このクラブのみんなは、とても色褪せている
I’m trippin over getting lost on you
僕は君に夢中だ
If we forever started out as strangers
僕らが永遠に他人として始まったなら
I think my ever after just came true
僕の永遠が叶ったんだ
If you could see what I see then let’s see what it’s about
僕と同じものが見えるなら......それが何なのか確かめよう
We will go higher and higher but we’re not looking down
僕たちはもっと高く、もっと高く、でも下は見ない
If it’s a dream there’s no telling when I’ll be coming ‘round
それが夢ならいつ僕が戻ってくるかわからない
And I gotta know
僕には分かるんだ
Are you feeling the rush?
焦りを感じてる？
If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら、僕には何が起こっているのか分かる気がする
And are we falling in love?
僕たちは恋に落ちるのかな？
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーか イエスかノーか イエスかノーか
Are you thinking ‘bout us?
僕たちのことを考えてる？
If so, then I think I know what's going on
もしそうなら、僕に何が起こっているのか分かる気がする
And are we falling in love?
僕たちは恋に落ちているのかな？
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーか、イエスかノーか、イエスかノーか
Something about you
君についての何か
Do you feel the way I do?
僕と同じように感じる？
There’s magic in the room
部屋には魔法がある
Tell me do you feel it too?
君も感じるかい？
Something about you
君についての何か
Do you feel the way I do?
僕と同じように感じる？
There’s magic in the room
部屋には魔法がある
Tell me what we gonna do?
僕をどうする？
Are you feeling the rush?
焦りを感じてる？
If so, then I think I know what’s going on
もしそうなら、僕には何が起こっているのか分かる気がする
And are we falling in love?
僕たちは恋に落ちるのかな？
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーか イエスかノーか イエスかノーか
Are you thinking ‘bout us?
僕たちのことを考えてる？
If so, then I think I know what's going on
もしそうなら、僕に何が起こっているのか分かる気がする
And are we falling in love?
僕たちは恋に落ちているのかな？
Say yes or no, yes or no, yes or no
イエスかノーか、イエスかノーか、イエスかノーか
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント