【和訳】out of love - RM（BTS）
🎶他にも更新しています
My life is out of love
俺の人生は愛に欠けている
My life is out of love
俺の人生は愛に欠けている
My life is out of love
俺の人生は愛に欠けている
My life is out of love
俺の人生は愛に欠けている
My life is out of love
俺の人生は愛に欠けている
My life is out of love
俺の人生は愛に欠けている
I'm just a pack of cigarette
俺はただのタバコの箱
I'm a burn down all the love and the hate, the right, the wrongs
愛も憎しみも 正義も悪も 全部燃やし尽くす
Even the goddamn world I been livin' in for my whole life
俺が生きてきたこのクソッタレな世界でさえも
Smoking kills, I know
喫煙は人を殺す
It's my fucking business, you bitches stop, don't talk shit
俺の仕事だ、クソ女どもは黙ってろ
Ashes for like a snow
灰は雪のように
I been changin' all the flow
全ての流れを変えた
Time to let go the past, the memories, the stacks of the truth
過去、記憶、真実の積み重ねを手放す時が来た
Diaries without priorities
優先順位をつけない日記
I already killed myself out of the fucking fears
恐怖のあまり自殺したんだ
Smoke, drink, people, I know they stink
タバコも酒も人間も臭いのは知っている
다 한 번에 섞어 버리고 I put 'em in the sink
全部一度に混ぜてしまう シンクに入れた
설거지는 안 해 'cause it's my fuckin' script
皿洗いはしない 俺の脚本だからな
십몇년만에 이제야 다시 들리네 creep
十数年ぶりにやっとまた聞こえて忍び寄る
I don't belong here 시는 죽어 버리고 사랑은 묻어 버렸 네
俺はここの人間ではない 詩は死に、愛は埋もれてしまった
어차피 너와 내가 믿는 진실은 다르 기에
どうせお前と俺が信じる真実は違うのだから
그래 널 원망하지 않아
そう お前を恨まないから
널 원망하지 않아
お前を恨まない
사랑은 망하지 아마
愛は滅びる たぶんね
Uh, all you strangers, you did think you can please me?
ええと、見知らぬ皆さん、俺を喜ばせることができると思ったの？
본 지 몇 달 됐다고 you do believe me?
知り会ってから何ヶ月も経ってないのに俺を信じる？
난 익숙하지 I love it when you hate me
俺は慣れてる お前が俺を嫌うのが好きだ
No, kiss me, oh see me, don't leave me
いやキスをして 俺を見て 離れないで
Just eat me, uh
俺を食べて
Honesty's always a crime
正常は常に罪
Just tell me if you need a dime
10セントが必要なら言って
But I can't give you my time
でも俺の時間はあげない
Can't waste you my goddamn time
お前との時間を無駄にしたくない
You know you was a grime
お前は汚点だった
You can fuck my body
俺の体を犯すことができる
Can't fuck my mind
だけど俺の心は犯すことができない
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント