【和訳】Groin - RM（BTS）
🎶他にも更新しています
세상엔 재수없는 새끼가 많아
世の中には厄介なヤツが多い
어쩌라고 뭐 가던 길이나 가라
どうしようもないから勝手に行けよ
세상엔 알 수 없는 새끼가 많아
世の中には知らないヤツがたくさんいる
부딪칠 것 같으면 난 더 세게 밟아
ぶつかりそうなら俺はもっと強く踏む
I just fuck it up (Fuck it up, bitch)
ただそれをめちゃくちゃにする (めちゃくちゃにする ビッチ)
Everytime you know I fuck it up
いつも失敗するのを君は知っているだろ
(Fuck it up, you dick)
（クソ食らえ、このチンポ野郎）
이렇게 번번이 또 망치고 말아
こうして何度も台無しにしてしまう
난 스님은 못돼
お坊ちゃんにはなれない
타인의 말은 내게는 언제나 오해
他人の言葉は、俺にとって常に誤解を招く
Not a fuckin' diplomat
外交官失格
이제 좀 살만하니 뭔 책임을 떠넣네
もう生きていけるようになったのに、何か責任を押し付けてくるね
내가 뭘 대표해
俺が何を代表するんだよ
나는 나만 대표해
俺は俺だけを代表する
홧병나서 죽기 전에 할말은 하자
怒り狂って死ぬ前に言いたいことは言っておこう
맘 안 드는 놈한테 난 무조건 빵상
気に入らないヤツは無条件にぶん殴る
빵상, 빵상, 무조건 빵상
ぶん殴る ぶん殴る 無条件にぶん殴る
내가 뭘 하던 이제는 못 말려 방상
俺が何をしようが、もうどうしようもない
I see what I see (me)
俺は俺の見るものを見る (俺)
I be what I be (me)
俺は俺である (俺)
I'll set you free
君を自由にする
Can't tell me nothin' I'm so far
何も教えてくれない
What it do just come
何しに来たんだ
Get yo ass outta trunk
トランクから出よう
Get yo ass outta trunk
トランクから出よう
Get yo ass outta trunk
トランクから出よう
Your face, I'm like "Fuck, it!"
君の顔を見てるとFuck！って感じ
Get yo ass outta trunk
トランクから出よう
Get yo ass outta trunk
トランクから出よう
Get yo ass outta trunk
トランクから出よう
Don't care what yo talk, it!"
何を言おうが関係ない
Get yo ass outta trunk
トランクから出よう
Get yo ass outta trunk
トランクから出よう
Get yo ass outta trunk
トランクから出よう
You walk like a duck, it!"
アヒルみたいに歩いていけ
Get yo ass outta trunk
トランクから出よう
Get yo ass outta trunk
トランクから出よう
Ass outta trunk
トランクからケツ
Ass, ass outta trunk
ケツ トランクからケツ
세상엔 재수없는 새끼가 많아
世の中には厄介なヤツが多い
어쩌라고 뭐 가던 길이나 가라
どうしようもないから勝手に行けよ
세상엔 알 수 없는 새끼가 많아
世の中には知らないヤツがたくさんいる
나는 더 세게 밟아 그냥 더 세게 밟아
もっと強く踏んで そのまま強く踏んで
Yeah I fuck it up, I fuck it up
俺はヘマをした ヘマをしてしまった
증오는 해롭지만 I suck it up
憎悪は有害だがそれを吸い取る
이제는 거꾸로 더 절벽으로
今は逆にもっと絶壁に
산얀 형과 함께 어머니 속썩이러
サニャン兄さんと一緒にお母さんを悩ます
어쩌면은 법위로, 아니 그건 never, no
ひょっとしたら法の上に いや、それは1度もない
난 착하게 살 거야 하지만은 you never know
俺は健全に生きる でも分からないものだ
눈은 좀 깔아줘 그러니 자극하지 마라 좀
目を閉じて だから刺激しないで
친구가 되고 싶다면 걍 술이나 좀 따라줘
友達になりたいなら酒でも注いでくれ
You dig?
分かっているか？
I see what I see (me)
俺は俺の見るものを見る (俺)
I be what I be (me)
俺は俺 (俺)
I'll set you free
君を自由にする
ブログランキング参加中
読み終わりましたら画像をクリック📌
更新の励みになります😭♡
コメント