【和訳】Kangaroo - NCT U
Yeah Alright
숨을 내쉬고 Gotta take it off
息を吐いて、さあ外していこう
난 어울리지 않아 이 Zoo
この動物園には僕は似合わない
주머닌 Full of tips 시작해 겁 없이
ポケットはチップでいっぱい、怖がらずにスタート
이리로 저리로 Hurry up 본능에 맡겨 날
あっちこっちへ急いで、本能に任せて
눈치 안 봐 일단 떠나 Imma hitchhike
気にしないで、とにかく出発、ヒッチハイクするんだ
내가 선택하는 Rule 길이 돼주니까
僕が選ぶルールが道を作るから
Because of you, because of you
君のおかげさ、君のおかげで
뒤바뀌는 My view 완벽한 타임라인
僕の景色が変わって、完璧なタイムライン
그려 Highlight yeah
ハイライトを描いて、Yeah
눈앞에서 재생될 꿈의 장면
目の前で再生される夢のシーン
자유로운 미래 찬란히 빛나
自由な未来が輝きだす
떨려오는 Thrill 커져가는 맥박
迫ってくるスリル、どんどん高まる鼓動
Comin’ comin’ 참을 수 없어 지금
やってくる、やってくる、もう今は我慢できない
All I want, all I want
僕が欲しいものは全部、全部
weeeeooh weeeeooh bouncin’
ウィーオー、ウィーオー、バウンスして
All I want, all I want
僕が欲しいのはすべて
weeeeooh weeeeooh bouncin’
ウィーオー、ウィーオー、バウンスして
다 던지고 또 뒹굴어 내 맘대로
全部投げて、転がって、僕の思い通りに
홀가분하게 달려가 난
身軽に走り出していくんだ
I’m trippin’ kangaroo
僕は跳ねてる、カンガルーみたいに
(It’s alright)
（大丈夫さ）
세상을 Yummy yummy
この世界は美味しい、Yummy Yummy
(It’s okay)
（大丈夫）
하루 종일 Feelin’ funny
一日中、なんだか楽しい
It’s okay, It’s okay baby ah
大丈夫、大丈夫さ、ベイビー、Ah
(Oh give it give it)
（さあ、見せて、見せて）
매일이 내 Birthday
毎日が僕の誕生日みたい
I’m trippin’ kangaroo
僕は跳ねてる、カンガルーみたいに
밤새 어디로 난 튈지 몰라 (갈지 몰라)
夜通しどこへ跳ねていくかわからない（わからない）
뒤집어 이 도시 열까지 다 바꿔 (Hold on)
この街をひっくり返して、すべて変えてしまおう（待って）
Make my wish, Make my wish
僕の願いを叶えて、願いを叶えて
배운 적이 없어 망설임
迷いなんて知らないんだ
오직 호기심 빨리 올라타 Beep beep beep
ただ好奇心で、さあ早く乗り込め、Beep Beep Beep
기- 긴장해 더 보기보다 꽤 사나워 난
緊張して、僕は思った以上にワイルドだから
Go to the left 또다시 Go to the right
左に行って、そして右へまた進む
어디든 달려가지 앞만 보고
どこへだって走っていく、前だけを見て
눈이 부셔 말했잖아 That we never lose
眩しくて言っただろ、僕たちは決して負けないって
한곈 없어 이 세계를 Renew
限界なんてない、この世界をリニューアルするんだ
무한대로 커지는 꿈의 파편
無限に広がる夢のかけら
뒤섞이고 얽혀 하나가 돼
混ざり合って、絡み合って一つになる
꼭 기억해 이 Scene 선명해진 해답 Babe
このシーンを忘れないで、明確になった答え、ベイビー
Comin’ comin’ 멈출 수 없어 지금
やってくる、やってくる、もう止まれない今
All I want, all I want
僕が欲しいものは全部、全部
weeeeooh weeeeooh bouncin’
ウィーオー、ウィーオー、バウンスして
All I want, all I want
僕が欲しいのはすべて
weeeeooh weeeeooh bouncin’
ウィーオー、ウィーオー、バウンスして
다 던지고 또 뒹굴어 내 맘대로
全部投げて、転がって、僕の思い通りに
홀가분하게 달려가 난
身軽に走り出していくんだ
I’m trippin’ kangaroo
僕は跳ねてる、カンガルーみたいに
(It’s alright)
（大丈夫さ）
세상을 Yummy yummy
この世界は美味しい、Yummy Yummy
(It’s okay)
（大丈夫）
하루 종일 Feelin’ funny
一日中、なんだか楽しい
It’s okay, It’s okay baby ah
大丈夫、大丈夫さ、ベイビー、Ah
(Oh give it give it)
（さあ、見せて、見せて）
매일이 내 Birthday
毎日が僕の誕生日みたい
I’m trippin’ kangaroo
僕は跳ねてる、カンガルーみたいに
날아갈 듯해 더 뛰어봐 높게
飛んでいくような気分で、もっと高く跳んでみて
시선은 더 넓어져
視界がもっと広がるんだ
눈을 뜨면 전혀 다른 공기
目を開けたら全く違う空気
원해 난 더 높은 곳 너와 닿는 순간
もっと高い場所が欲しい、君と触れ合う瞬間
All I want, all I want
僕が欲しいのはすべて
weeeeooh weeeeooh
ウィーオー、ウィーオー
All I want, all I want
僕が欲しいのは全部
weeeeooh weeeeooh hey bouncin’
ウィーオー、ウィーオー、さあバウンスして
날 던지고 또 연결해 저 반대로
自分を投げ出して、逆方向に繋がっていくんだ
홀가분하게 달려가 난
身軽に走り続けるよ
I’m trippin’ kangaroo
僕は跳ねてる、カンガルーみたいに
(It’s alright)
（大丈夫さ）
세상을 Yummy yummy
この世界は美味しい、Yummy Yummy
(It’s okay)
（大丈夫）
하루 종일 Feelin’ funny
一日中、楽しくてたまらない
It’s okay, It’s okay baby ah
大丈夫、大丈夫さ、ベイビー、Ah
(Oh give it give it)
（さあ、もっと見せて、見せて）
매일이 내 Birthday
毎日が僕の誕生日みたい
I’m trippin’ kangaroo
僕は跳ねてる、カンガルーみたいに
Oh oh oh oh oh Oh oh Kangaroo
オーオーオー、カンガルー
Call me you Oh oh What you really thinkin’ about
僕を呼んで、オーオー、君は何を考えてるの？
Oh oh oh 이리 와 즐겨 Oh oh I’m trippin’ kangaroo
オーオーオー、こっちに来て楽しんで、オーオー、僕はカンガルーみたいに跳ねてる
コメント