【和訳】Don’t Get Mad - WayV(威神V)
别说分手 my bad
別れようなんて言わないで、僕が悪かったんだ
我亲切的好对每个人 让你很在乎
僕が誰にでも優しくするのが、君を気にさせた
Showed up 嫉妒我笑容表情 yeah
現れて、僕の笑顔に嫉妬するんだね、うん
Don't forget 那夜流星
忘れないで、あの夜の流れ星を
低着头看你眼睛
下を向いて君の瞳を見つめた
Don't forget that you called it love
君がそれを愛だって呼んでくれたことを忘れないで
Hey girl, don't get mad
ねぇ、怒らないで
You can show up
君が現れてもいいんだ
But you can't react like that
でも、そんな風に反応しないで
为你许下诺言
君に誓ったんだ
并着肩仿佛昨日的画面
肩を並べたら、まるで昨日のことみたいに感じる
I know I got no other girl, other girl, yeah
他の女の子はいないってわかってるよ、ほんとうに
And you got a lot of other guys in the world, don't get mad
君にはたくさん他の男の子がいるんだから、怒らないで
Other guys in, other guys in
他の男の子がいる、他の男の子が
Other guys in the world, yeah
この世界には他の男の子がたくさんいるんだよ
So don't get mad, yeah
だから、そんなに怒らないで
Other guys in, other guys in
他の男の子がいる
Other guys in the world
この世界には他の男の子がたくさんいる
Don't get mad, no, no, no
怒らないで、いや、そうじゃない
我们之间独特的 good time, when I
僕たちの間の特別な時間、それは
专属我们的想念 with this
僕たちだけの思い出に溢れているんだ
交换日记的喜怒哀乐 for ya
君のために、日記の喜びや悲しみを交換したりして
刻进我和你的标记
僕と君の印を刻み込んだ
拥有相同的梦境
同じ夢を見ている
Don't forget 那夜流星
忘れないで、あの夜の流れ星を
低着头看你眼睛
下を向いて君の瞳を見つめた
Don't forget that you called it love, whoo
君がそれを愛だって呼んでくれたことを忘れないで、フー
Hey girl, don't get mad
ねぇ、怒らないで
Don't get mad girl
怒らないで、ガール
You can show up
君が現れてもいいんだ
But you can't react like that
でも、そんな風に反応しないで
为你许下诺言
君に誓ったんだ
许下诺言
誓ったんだ
并着肩仿佛昨日的画面
肩を並べたら、まるで昨日のことみたいに感じる
I know I got no other girl, other girl, yeah
他の女の子はいないってわかってるよ、ほんとうに
And you got a lot of other guys in the world, don't get mad
君にはたくさん他の男の子がいるんだから、怒らないで
Other guys in, other guys in
他の男の子がいる、他の男の子が
Other guys in the world, yeah
この世界には他の男の子がたくさんいるんだよ
Other guys in, other guys in
他の男の子がいる
Other guys in the world
この世界には他の男の子がたくさんいる
Don't get mad
怒らないで
Other guys in, other guys in
他の男の子がいる
Other guys in the world, yeah
この世界には他の男の子がたくさんいる
人海中穿梭最懂你的是我
人混みの中で君を一番理解しているのは僕なんだ
No, it wasn't supposed to be like this
いや、こんな風になるはずじゃなかった
But it’s ended up this way
でも、結局こうなってしまったんだ
And sometimes I still think' bout your lips
時々君の唇のことを思い出してしまう
But it's time to face the change, so
でも、そろそろ変化を受け入れる時が来たんだ
Hey girl, don't get mad
ねぇ、怒らないで
Don't get mad girl
怒らないで、ガール
You can show up
君が現れてもいいんだ
But you can't react like that
でも、そんな風に反応しないで
为你许下诺言
君に誓ったんだ
许下诺言
誓ったんだ
并着肩仿佛昨日的画面
肩を並べたら、まるで昨日のことみたいに感じる
I know I got no other girl, other girl, yeah
他の女の子はいないってわかってるよ、ほんとうに
And you got a lot of other guys in the world
君にはたくさん他の男の子がいるんだから
Other guys in, other guys in
他の男の子がいる、他の男の子が
Other guys in the world, yeah
この世界には他の男の子がたくさんいるんだよ
Other guys in, other guys in
他の男の子がいる
Other guys in the world
この世界には他の男の子がたくさんいる
Let me tell you all about it
それについて全部君に話してあげる
No, we had it, don't you doubt it
そう、僕たちはそれを持っていた、疑わないで
Other guys in, other guys in
他の男の子がいる
Other guys in the world, yeah
この世界には他の男の子がたくさんいる
人海中穿梭最懂你的是我
人混みの中で君を一番理解しているのは僕なんだ
コメント